原文
少陰病，脈細沉數，病在裡，忌發其汗。脈浮而緊，法當身體疼痛，當以汗解，假令尺中脈遲者，忌發其汗，何以知然，此為榮氣不足，血氣微少故也。少陰病，脈微，忌發其汗，無陽故也。
白話
少陰病，脈象細沉數，病在體內深處，忌諱發汗。脈象浮而緊，按道理應當身體疼痛，應當用發汗的方法來解除病症，如果尺中脈象遲緩，忌諱發汗，為什麼知道是這樣呢？這是因為榮氣不足，血氣微少的緣故。少陰病，脈象微弱，忌諱發汗，是因為沒有陽氣的緣故。
傷寒宜忌第四
忌發汗第一
傷寒宜忌第四5 句
原文
咽中閉塞，忌發其汗，發其汗即吐血，氣微絕，逆冷。厥忌發其汗，發其汗即聲亂咽嘶舌萎。
白話
咽喉閉塞，忌諱發汗，發汗就會吐血，氣息微弱將絕，出現逆冷。手足厥冷忌諱發汗，發汗就會聲音混亂、咽喉嘶啞、舌頭萎縮。
原文
太陽病，發熱惡寒，寒多熱少，脈微弱，則無陽也，忌復發其汗。咽喉乾燥者，忌發其汗。亡血家，忌攻其表，汗出則寒慄而振。衄家，忌攻其表，汗出，必額上促急。
白話
太陽病，發熱怕冷，寒多熱少，脈象微弱，就是沒有陽氣，忌諱再發汗。咽喉乾燥的人，忌諱發汗。失血的人，忌諱攻伐它的表證，汗出就會發冷發抖。流鼻血的人，忌諱攻伐它的表證，汗出，必定會額頭上的筋脈緊急。
原文
汗家，重發其汗，必恍惚心亂，小便已陰疼。淋家，忌發其汗，發其汗必便血。瘡家，雖身疼痛，忌攻其表，汗出則痓。
白話
容易出汗的人，再次發汗，必定會神志恍惚、心中慌亂，小便完了會陰部疼痛。患有淋病的人，忌諱發汗，發汗必定會便血。身上有瘡的人，雖然身體疼痛，忌諱攻伐它的表證，汗出就會痙攣。
原文
冬時忌發其汗，發其汗必吐利，口中爛，生瘡，咳而小便利，若失小便，忌攻其表，汗則厥逆冷。太陽病發其汗，因致痓。
白話
冬天忌諱發汗，發汗必定會嘔吐腹瀉，口中糜爛，生瘡，咳嗽而小便通利；如果是小便失禁，忌諱攻伐它的表證，發汗就會四肢冰冷。太陽病發汗，因而導致痙攣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。