太陽病雜療法第七

太陽病雜療法第七（1）

太陽病雜療法第七24 句

原文

二十證方一十三首中風發熱，六七日不解而煩，有表裡證，渴欲飲水，水入而吐，此為水逆，五苓散主之（方見結胸悶中。）

白話

中風發熱，六七天症狀未解且心煩，有表證和裡證，口渴想喝水，水喝進去卻吐出來，這稱為水逆，用五苓散主治。（方劑見結胸悶證中。）

原文

傷寒二三日，心中悸而煩者，小建中湯主之。方：

白話

傷寒二三天，心悸且心煩的人，用小建中湯主治。方劑：

原文

桂枝（三兩）甘草（二兩，炙）芍藥（六兩）生薑（三兩，切）大棗（十一枚，擘）膠飴（一升）

白話

桂枝三兩、甘草二兩（炙過）、芍藥六兩、生薑三兩（切碎）、大棗十一枚（掰開）、膠飴一升。

原文

上六味，以水七升，煮取三升，去滓，納飴，溫服一升。嘔家不可服，以甘故也。

白話

以上六味藥，用水七升，煮取三升，去掉藥渣，加入飴糖，溫熱服用一升。嘔吐的患者不可服用，因為藥味甘甜的緣故。

原文

傷寒脈浮，而醫以火迫劫之，亡陽，驚狂，臥起不安，桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯主之。方：

白話

傷寒脈浮，醫生卻用火法強迫發汗，導致陽氣外亡，出現驚狂、臥起不安的症狀，用桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯主治。方劑：

原文

桂枝生薑（切）蜀漆（各三兩，洗去腥）甘草（二兩，炙）牡蠣（五兩，熬）龍骨（四兩）大棗（十二枚，擘）

白話

桂枝、生薑（切碎）、蜀漆各三兩（洗去腥味）、甘草二兩（炙過）、牡蠣五兩（熬過）、龍骨四兩、大棗十二枚（掰開）。

原文

上七味，以水八升，先煮蜀漆減二升，納諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升。（一法以水一斗二升煮取五升。）

白話

以上七味藥，用水八升，先煮蜀漆使其減少二升，再加入其他藥物，煮取三升，去掉藥渣，溫熱服用一升。（另一種方法是用水一斗二升煮取五升。）

原文

燒針令其汗，針處被寒，核起而赤者，必發奔豚，氣從少腹上衝者，灸其核上一壯，與桂枝加桂湯。方：

白話

用燒針強迫發汗，針刺部位遭受寒邪侵入，局部紅腫硬結，必定會引發奔豚，感覺氣從小腹向上衝撞，在紅腫處灸一壯，並給予桂枝加桂湯。方劑：

原文

桂枝（五兩）芍藥生薑（各三兩）大棗（十二枚，擘）甘草（二兩，炙）

白話

桂枝五兩、芍藥、生薑各三兩、大棗十二枚（掰開）、甘草二兩（炙過）。

原文

上五味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升。

白話

以上五味藥，用水七升，煮取三升，去掉藥渣，溫熱服用一升。

原文

本云：桂枝湯，今加桂滿五兩，所以加桂者，以能瀉奔豚氣也。

白話

本方是桂枝湯，現在增加桂枝至五兩，所以增加桂枝，是因為它能瀉下奔豚之氣。

原文

火逆下之，因燒針煩躁者，桂枝甘草龍骨牡蠣湯主之。

白話

因火法逆治，又用燒針導致煩躁的人，用桂枝甘草龍骨牡蠣湯主治。

原文

方：桂枝（一兩）甘草龍骨牡蠣（各二兩，熬）

白話

方劑：桂枝一兩、甘草、龍骨、牡蠣各二兩（熬過）。

原文

上四味，以水五升，煮取二升，去滓，溫服八合，日三服。傷寒，加溫針，必驚。

白話

以上四味藥，用水五升，煮取二升，去掉藥渣，溫熱服用八合，每天三次服用。傷寒病使用溫針，必定會引起驚慌。

原文

太陽病六七日，出表證續在，脈微而沉，反不結胸，其人發狂者，以熱在下焦。

白話

太陽病六七天，表證仍在，脈微而沉，反而沒有結胸，患者發狂，是因為熱邪在下焦。

原文

少腹堅滿，小便自利者，下血乃癒，所以然者，以太陽隨經，瘀熱在裡故也，宜下之，以抵當湯。

白話

小腹硬滿，小便通利的人，下血才會好，會這樣的原因，是因為太陽隨經，瘀熱在裡，應當用下法，用抵當湯。

原文

太陽病，身黃，脈沉結，少腹堅，小便不利者，為無血；小便自利，其人如狂者，血證諦也，抵當湯主之。

白話

太陽病，身體發黃，脈沉結，小腹硬滿，小便不利的，是沒有血證；小便通利，患者如發狂般的，是血證的確切證據，用抵當湯主治。

原文

傷寒有熱，少腹滿，應小便不利，今反利者，為有血也，當須下之，不可余藥，宜抵當丸。抵當湯方：

白話

傷寒發熱，小腹脹滿，應當小便不利，現在反而通利的，是有血證，應當用下法，不可使用其他藥物，適宜用抵當丸。抵當湯方：

原文

大黃（二兩，破六片）桃仁（二十枚，去皮尖，熬）虻蟲（去足翅，熬）水蛭（各三十枚，熬）

白話

大黃二兩（破成六片）、桃仁二十枚（去皮尖，熬過）、虻蟲（去足翅，熬過）、水蛭各三十枚（熬過）。

原文

上四味，以水五升，煮取三升，去滓，溫服一升。不下更服。抵當丸方：

白話

以上四味藥，用水五升，煮取三升，去掉藥渣，溫熱服用一升。沒有瀉下就再服。抵當丸方：

原文

大黃（三兩）桃仁（二十五枚，去皮尖，熬）虻蟲（去足翅，熬）水蛭（各二十枚，熬）

白話

大黃三兩、桃仁二十五枚（去皮尖，熬過）、虻蟲（去足翅，熬過）、水蛭各二十枚（熬過）。

原文

上四味，搗分為四丸，以水一升煮取一丸，取七合服，晬時當下，不下更服。

白話

以上四味藥，搗碎分成四丸，用水一升煮取一丸，取七合服用，週時應當瀉下，不瀉下就再服。

原文

妇人中風，發熱惡寒，經水適來，得七八日，熱除而脈遲，身涼，胸脅下滿，如結胸狀，譫語，此為熱入血室，當刺期門，隨其虛實而取之。

白話

女性中風，發熱怕冷，月經正好來潮，七八天後，熱退而脈遲，身體涼爽，胸脅下滿，像結胸的症狀，說胡話，這是熱入血室，應當針刺期門，根據虛實來取穴。

原文

妇人中風七八日，續得寒熱，發作有時，經水適斷者，此為熱入血室，其血必結，故使如瘧狀，發作有時，小柴胡湯主之（方見柴胡湯門。）

白話

女性中風七八天，持續寒熱發作有定時，月經正好中斷，這是熱入血室，血必定凝結，所以使人像瘧疾一樣，發作有定時，用小柴胡湯主治。（方見柴胡湯門。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。