原文
五十七證 方五首論曰:傷寒與痓病濕病及熱暍相濫,故敘而論之。太陽病,發熱無汗,而反惡寒,是為剛痓。
五十七證 方五首 論曰:傷寒與痓病、濕病及熱暍相互摻雜,所以加以陳述論說。太陽病,發熱無汗,反而惡寒的,稱為剛痓。
原文
太陽病,發熱汗出,而不惡寒,是為柔痓。(一云惡寒。)太陽病,發熱,其脈沉細,是為痓。太陽病,發其汗,因致痓。
太陽病,發熱汗出,卻不惡寒的,稱為柔痓。(另一說:惡寒。)太陽病,發熱,脈象沉細的,稱為痓。太陽病,發汗,因而導致痓。
原文
病者身熱足寒,頸項強,惡寒,時頭熱面赤,目脈赤,獨頭動搖,是為痓。上件痓狀。太陽病而關節疼煩,其脈沉緩,為中濕。
病人身體發熱但腳部發冷,頸項強直,惡寒,時而頭部發熱面部發紅,目脈發紅,只有頭部動搖的,是為痓。以上是痓的症狀。太陽病而關節疼痛煩躁,脈象沉緩的,是中了濕邪。
原文
病者一身盡疼煩,日晡即劇,此為風濕汗出所致也。
病人全身都疼痛煩躁,傍晚時就加劇,這是風濕因汗出所引起的。
得了濕病的人,全身都疼痛,發熱,而身體顏色像被煙熏過的黃色。
原文
濕家之為病,其人但頭汗出,而背強欲得被覆。若下之早,即嘁,或胸滿,小便利,舌
得了濕病的人,病人只是頭部出汗,而背部強直想要得到被覆蓋。如果用下法太早,就會呃逆,或者胸悶,小便通利,舌
原文
上如胎。此為丹田有熱,胸上有寒,渴欲飲則不能飲,而口燥也。
上如胎。這是丹田有熱,胸上有寒,口渴想要喝水卻不能喝,而且口舌乾燥。
原文
濕家下之,額上汗出,微喘,小便利者,死。下利不止者,亦死。
濕病患者用下法,額頭上出汗,微微氣喘,小便通利的,會死。腹瀉不止的,也會死。
原文
問曰:病風濕相搏,身體疼痛,法當汗出而解。值天陰雨,溜下不止。師云此可發汗,而其病不愈者,何故?
問:病是風濕相爭,身體疼痛,按理應當發汗而解。正值天陰下雨,漏雨不止。老師說這可以發汗,但病卻沒有好,是什麼緣故?
原文
答曰:發其汗,汗大出者,但風氣去,濕氣續在,是故不愈。
答:發汗,汗出得很多的,只是風氣去除,濕氣仍然存在,所以不能痊愈。
原文
若治風濕者,發其汗,微微似欲出汗者,則風濕俱去也。
如果要治療風濕,發汗時微微似乎要出汗的,那麼風濕就都去除了。
原文
病人喘,頭痛鼻窒而煩,其脈大,自能飲食,腹中獨和,無病。病在頭中寒濕,故鼻窒。納藥鼻中即愈。上件濕狀。
病人氣喘,頭痛鼻塞而且煩躁,脈象大,自己能飲食,腹中只是平和,沒有病。病在頭中的寒濕,所以鼻塞。把藥塞入鼻中就能痊愈。以上是濕的症狀。
夏天傷於熱邪,就是暍,病人汗出惡寒,身體發熱而且口渴。
原文
太陽中暍,身熱疼重而脈微弱。此以夏月傷冷水,水行皮膚中也。
夏天傷於熱邪,身體發熱疼痛沉重而脈象微弱。這是因為夏天被冷水所傷,水濕運行在皮膚中。
原文
太陽中暍,發熱惡寒,身重而疼痛,其脈弦細芤遲。
夏天傷於熱邪,發熱惡寒,身體沉重而且疼痛,脈象弦細芤遲。
原文
小便已,洗然手足逆冷,小有勞熱,口前開板齒燥。
小便完畢,則微微發冷,手足逆冷,稍微有所活動就發熱,口張開時門齒乾燥。
原文
若發其汗,惡寒則甚;加溫針,發熱益甚;數下之,淋復甚。上件暍狀。太陽之為病,頭項強痛而惡寒。太陽病,其脈浮。
如果發汗,惡寒就會加重;用溫針,發熱更加厲害;多次用下法,淋證就更加厲害。以上是暍的症狀。太陽病,頭項強直疼痛而且惡寒。太陽病,脈象浮。
原文
太陽病,發熱,汗出而惡風,其脈緩,為中風。太陽中風,發熱而惡寒。太陽病,三四日不吐下,見芤,乃汗之。
太陽病,發熱,汗出而且惡風,脈象緩,是中風。太陽中風,發熱而且惡寒。太陽病,三四天沒有吐下,出現芤脈,才可以用汗法。
原文
夫病有發熱而惡寒者,發於陽也;不熱而惡寒者,發於陰也。發於陽者七日愈,發於陰者六日愈。以陽數七、陰數六故也。
病有發熱而惡寒的,是發於陽分;不發熱而惡寒的,是發於陰分。發於陽分的七天痊愈,發於陰分的六天痊愈。因為陽的數是七、陰的數是六的緣故。
原文
太陽病頭痛,至七日以上自愈者,其經竟故也。若欲作再經者,針足陽明,使經不傳則愈。太陽病,欲解時,從巳盡未。風家表解而不了了者,十二日愈。
太陽病頭痛,到七天以上自己痊愈的,是太陽經盡的緣故。如果要預防再傳經,針刺足陽明經,使經不傳就能痊愈。太陽病,要解除的時間,是從巳時到未時。風家表證已解但還不完全好的,十二天痊愈。
原文
太陽中風,陽浮而陰濡,弱浮者熱自發,濡弱者汗自出,澀澀惡寒,淅淅惡風,翕翕發熱,鼻鳴乾嘔者,桂枝湯主之。
太陽中風,陽脈浮而陰脈濡弱,脈弱而浮的發熱自然發作,脈濡弱的汗自然流出,陣陣惡寒,微微惡風,溫溫發熱,鼻鳴乾嘔的,用桂枝湯主治。
原文
太陽病,發熱汗出,此為榮弱衛強,故使汗出,以救邪風,桂枝湯主之。
太陽病,發熱汗出,這是榮氣弱而衛氣強,所以使汗出,來救護驅逐邪風,用桂枝湯主治。
原文
太陽病,項背強几几,而反汗出,惡風,桂枝湯主之。(本論云:桂枝加葛根湯)
太陽病,項背強直不利,反而汗出,惡風,用桂枝湯主治。(本論說:桂枝加葛根湯)
原文
太陽病下之,其氣上衝,可與桂枝湯;不衝,不可與之。
太陽病用下法後,病人感覺氣向上逆衝的,可以用桂枝湯;沒有上衝的,不可以用。
原文
太陽病三日,已發汗、吐、下、溫針,而不解,此為壞病,桂枝湯復不中與也。觀其脈證,知犯何逆,隨證而治之。
太陽病三日,已經發汗、吐、下、溫針,但病沒解除,這是壞病,桂枝湯就不適宜再給了。觀察病人的脈象和症狀,知道犯了什麼錯誤導致的逆證,隨著證候來治療。
原文
桂枝湯本為解肌,其人脈浮緊,發熱無汗,不可與也。常識此,勿令誤也。
桂枝湯本來是解除肌表的,如果病人脈浮緊,發熱無汗,就不可給予。應當知道這個道理,不要造成誤治。
原文
酒客不可與桂枝湯,得之則嘔,酒客不喜甘故也。喘家,作桂枝湯,加厚朴杏仁佳。服桂枝湯吐者,其後必吐膿血。
經常喝酒的人不可以給予桂枝湯,喝了就會嘔吐,因為喝酒的人不喜歡甘味的緣故。久喘的病人,用桂枝湯,加厚朴、杏仁比較好。服用桂枝湯而嘔吐的,以後一定會吐膿血。
原文
太陽病,初服桂枝湯,而反煩不解者,當先刺風池風府,乃卻與桂枝湯則愈。
太陽病,第一次服用桂枝湯,反而煩躁不解的,應當先針刺風池、風府,然後再給予桂枝湯就會痊愈。
原文
太陽病,外證未解,其脈浮弱,當以汗解,宜桂枝湯。
太陽病,表證沒有解除,脈象浮弱的,應當用汗法解除,適宜用桂枝湯。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。