原文
治婦人月事不通，小腹堅痛不得近，乾漆湯方：
白話
治療婦女月經不通暢，小腹部堅硬疼痛不能觸碰，乾漆湯方：
月水不利第二
乾漆湯
月水不利第二5 句
原文
乾漆（熬） 大黃 黃芩 當歸 芒硝 桂心（各一兩） 附子（一枚，炮去皮） 吳茱萸（一升） 葳蕤 芍藥 細辛 甘草（炙，各一兩）
白話
乾漆（熬製）、大黃、黃芩、當歸、芒硝、桂心（各一兩）、附子（一枚，炮製去皮）、吳茱萸（一升）、葳蕤、芍藥、細辛、甘草（炙，各一兩）
原文
上一十二味，㕮咀，以清酒一斗漬一宿，煮取三升，絞去滓，納芒硝烊令盡。分三服，服別相去一炊頃。
白話
以上十二味藥，㕮咀（搗碎），用清酒一斗浸泡一夜，煮取三升，絞去藥渣，加入芒硝融化至完全。分三次服用，每次服藥間隔約一頓飯的時間。
原文
又方：大黃（三兩） 桃仁（一升，去皮尖及雙仁） 芒硝 土瓜根 當歸 芍藥 丹砂（研，各二兩）
白話
又一方：大黃（三兩）、桃仁（一升，去皮尖及雙仁）、芒硝、土瓜根、當歸、芍藥、丹砂（研磨，各二兩）
原文
上七味，㕮咀，以水九升煮取三升，去滓，納丹砂末及芒硝，烊令盡。為三服，服別相去一炊頃。（《千金》有水蛭二兩。）
白話
以上七味藥，㕮咀（搗碎），用水九升煮取三升，去藥渣，加入丹砂末及芒硝，融化至完全。分為三次服用，每次服藥間隔約一頓飯的時間。（《千金方》中有水蛭二兩。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。