原文
治妇人月水不利，腹中满，时自减，并男子膀胱满急，抵党汤方：
白話
治疗妇女月经不畅通，腹部胀满，时常自行缓解，以及男子膀胱充满急迫不适，抵当汤方：
月水不利第二
抵黨湯
月水不利第二7 句
原文
大黄（二两） 桃仁（三十枚，去皮尖两仁炙） 水蛭（二十枚，熬） 虎杖（炙，二两，一云虎掌）
白話
大黄（二两） 桃仁（三十枚，去除皮尖两仁炙过） 水蛭（二十枚，熬制过） 虎杖（炙过，二两，另一说法是虎掌）
原文
上四味，㕮咀，以水三升，煮取一升。顿服之，当即下血。又方：
白話
以上四味药，切碎，用水三升，煮取一升。一次服下，应当立即下血。又方：
原文
当归 桂心 干漆（熬） 大枣（擘） 虻虫（去翅足，熬） 水蛭（各二两，熬） 芍药 细辛 黄芩 葳蕤 甘草（炙，各一两） 吴茱萸 桃仁（各一升，去皮尖两仁）
白話
当归 桂心 干漆（熬制过） 大枣（掰开） 虻虫（去除翅和足，熬制过） 水蛭（各二两，熬制过） 芍药 细辛 黄芩 葳蕤 甘草（炙过，各一两） 吴茱萸 桃仁（各一升，去除皮尖两仁）
原文
上一十三味，㕮咀，以酒一斗渍一宿。明旦煮之取三升，分三服。治妇人月水不利方：
白話
以上十三味药，切碎，用酒一斗浸泡一夜。第二天早晨煎煮取三升，分三次服用。治疗妇女月经不畅通方：
原文
当归 芍药 干姜 芒硝 吴茱萸（各二两） 大黄（四两） 桂心（三两） 甘草（炙，一两） 桃仁（去皮尖，三十枚）
白話
当归 芍药 干姜 芒硝 吴茱萸（各二两） 大黄（四两） 桂心（三两） 甘草（炙过，一两） 桃仁（去皮尖，三十枚）
原文
上九味，㕮咀，以水九升，煮取三升，去滓，纳芒硝烊令尽。分三服。
白話
以上九味药，切碎，用水九升，煮取三升，去除药渣，加入芒硝使其完全溶化。分三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。