原文
白薇 細辛（各五分） 人參 杜蘅 半夏（洗） 厚朴（炙） 白殭蠶 牡蒙（各三分） 牛膝 沙參 乾薑（各半兩） 附子（炮，一兩半） 秦艽（半兩） 當歸（三分） 蜀椒（一兩半，去目閉口者，汗） 紫菀（三分） 防風（一兩半）
白話
白薇、細辛（各五分），人參、杜蘅、半夏（洗過）、厚朴（炙過）、白殭蠶、牡蒙（各三分），牛膝、沙參、乾薑（各半兩），附子（炮製過，一兩半），秦艽（半兩），當歸（三分），蜀椒（一兩半，去除籽粒和閉口者，炒出汗），紫菀（三分），防風（一兩半）。
月水不利第二
金城太守白薇丸方
月水不利第二3 句
原文
上一十七味，搗篩煉蜜和為丸如梧桐子。先食，酒服三丸，不知稍增至四五丸。此藥不用長服，覺有身則止。
白話
以上十七味藥，搗碎篩過，用煉製過的蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。在飯前用酒送服三丸，如果沒感覺，可以逐漸增加到四五丸。這種藥不需要長期服用，感覺懷孕了就停止。
原文
（《崔氏》有桔梗丹參各三分。）治經年月水不利，胞中有風冷，故須下之。
白話
（《崔氏》一方中另有桔梗、丹參各三分。）治療常年月經不順暢，因為子宮中有風寒，所以必須用藥將它排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。