千金翼方

崩中第一

白堊丸

崩中第一5
原文
治妇人三十六疾,胞中病,漏下日不绝。白堊丸方:
白話
治療婦女的三十六種疾病,胞中病,漏下日久不止。白堊丸方:
原文
邯郸白垩 牡蛎(熬) 禹余粮 白芷 乌贼鱼骨 干姜 龙骨 白石脂 桂心 瞿麦 大黄 石苇(去毛) 白蔹 细辛 芍药 黄连 附子(炮去皮) 钟乳 茯苓 当归 蜀椒(汗,去目闭口者) 黄芩 甘草(炙,各半两)
白話
邯鄲白堊 牡蠣(熬) 禹餘糧 白芷 烏賊骨 乾薑 龍骨 白石脂 桂心 瞿麥 大黃 石葦(去毛) 白蘞 細辛 芍藥 黃連 附子(炮去皮) 鍾乳 茯苓 當歸 蜀椒(出汗,去除閉口的) 黃芩 甘草(炙,各半兩)
原文
上二十三味,捣筛为末,炼蜜和丸如梧桐子大。酒服五丸,日二,不知渐加至十丸。治妇人漏血不止,大崩中方:
白話
以上二十三味,搗碎篩選成細末,用煉蜜調和成丸如梧桐子大小。用酒服用五丸,每日二次,無效時逐漸增加到十丸。治療婦女漏血不止,大崩中方:
原文
龙骨 川芎 附子(炮去皮) 芍药 禹余粮 干姜(各三两) 赤石脂(四两) 当归 桂心(各一两) 甘草(五分,炙)
白話
龍骨 川芎 附子(炮去皮) 芍藥 禹餘糧 乾薑(各三兩) 赤石脂(四兩) 當歸 桂心(各一兩) 甘草(五分,炙)
原文
上一十味,捣筛为散。以温酒服方寸匕,日三服,稍加至二匕。白多更加赤石脂一两。
白話
以上十味,搗碎篩選成散末。用溫酒服用一方寸匕,每日三次,稍增至二匕。白帶多者再加赤石脂一兩。