原文
治婦人帶下五賁，一曰熱病下血；二曰寒熱下血；三曰月經未斷為房室，即漏血；四曰經來舉重傷妊脈，下血；五曰產後臟開經利。五賁之病，外實內虛，小牛角䚡散方：
白話
治療婦女帶下五種病症：第一種是熱病引起的下血；第二種是寒熱交錯引起的下血；第三種是月經尚未乾淨時行房事，導致的漏血；第四種是月經期間提舉重物損傷了懷孕的脈絡，引起的下血；第五種是產後臟腑開張、經血失於固攝。這五種病症，表現為外表看似實證而體內卻是虛證。小牛角䚡散的藥方如下：
崩中第一
小牛角䚡散
崩中第一4 句
原文
小牛角䚡（五枚，燒令赤） 龍骨（一兩） 禹餘糧 乾薑 當歸（各二兩） 阿膠（炙） 續斷（各三兩）
白話
小牛角䚡（五個，燒到變成紅色）、龍骨（一兩）、禹餘糧、乾薑、當歸（各二兩）、阿膠（烤過）、續斷（各三兩）。
原文
上七味，搗篩為散。空腹酒服方寸匕，日三服（《千金》有赤小豆、鹿茸、烏賊魚骨，為十味。）
白話
以上七味藥，搗碎篩過製成散劑。在空腹時用酒送服一方寸匕，每天服用三次。（《千金要方》中另有加入赤小豆、鹿茸、烏賊魚骨，成為十味藥的版本。）
原文
治婦人縵下十二病絕產，一曰白帶，二曰赤帶，三曰經水不利，四曰陰胎，五曰子臟堅，六曰子臟僻，七曰陰陽患痛，八曰腹強（一作內強），九曰腹寒，十曰五臟閉，十一曰五臟痠痛，十二曰夢與鬼為夫婦。
白話
治療婦女因帶下等十二種病症導致的不孕：第一種是白帶，第二種是赤帶，第三種是月經不調暢，第四種是陰部有胎（指陰挺或類似病症），第五種是子宮堅硬，第六種是子宮位置偏斜，第七種是陰部疼痛，第八種是腹部脹滿（另一說法為內部脹滿），第九種是腹部寒冷，第十種是五臟閉塞不通，第十一種是五臟酸楚疼痛，第十二種是夢中與鬼交合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。