原文
慎火草 白石脂 鱉甲（炙） 黃連 細辛 石斛 芎藭 乾薑 芍藥 當歸 熟艾 牡蠣（熬） 禹餘糧（各二兩） 桂心（一兩） 薔薇根皮 乾地黃（各四兩）
白話
慎火草、白石脂、炙鱉甲、黃連、細辛、石斛、芎藭、乾薑、芍藥、當歸、熟艾、熬牡蠣、禹餘糧（以上各二兩），桂心（一兩），薔薇根皮、乾地黃（各四兩）。
崩中第一
大慎火草散方
崩中第一5 句
原文
上一十六味，搗篩為散。空腹酒服方寸匕，日三服，稍增至二匕。
白話
以上十六味藥，搗碎篩過製成散劑。空腹時用酒送服一方寸匕，每日服用三次，可逐漸增加到二方寸匕。
原文
若寒多加附子及椒，用椒當汗，去目閉口者；熱多加知母黃芩，加石斛兩倍；白多加乾薑白石脂；赤多（一方云青黑）加桂心、代赭各二兩。
白話
如果寒氣重，就加入附子和花椒，使用花椒時應使其發汗，並去除花椒的籽粒和閉口者；如果熱氣重，就加入知母、黃芩，並將石斛的用量增加兩倍；如果白色分泌物多，就加入乾薑、白石脂；如果紅色分泌物多（另一個方子說青黑色），就加入桂心、代赭石各二兩。
原文
治婦人崩中及痢，一日夜數十起，大命欲死，多取諸根煎丸，得入腹即活。
白話
治療婦女崩中（子宮出血）及痢疾，一天一夜發作數十次，病情危急瀕臨死亡時，大量採集多種植物的根煎煮成藥丸，服下後就能存活。
原文
若諸根難悉得者，第一取薔薇根，令多多乃合之。遇有酒以酒服，無酒飲服。其種種根當得二斛為佳。
白話
如果各種植物的根難以全部取得，首先選用薔薇根，要大量使用才能配製。服用時，如果有酒就用酒送服，沒有酒就用溫水送服。這些不同的根總共應取得二斛（約合今制）為佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。