原文
方三十六首治婦人五崩，身體羸瘦，咳逆煩滿少氣，心下痛，面上生瘡，腰大痛不可俯仰，陰中腫如有瘡之狀，毛中癢，時痛，與子臟相通，小便不利，常頭眩，頸項急痛，手足熱，氣逆沖急，心煩不得臥，腹中急痛，食不下，吞酢噫苦，腸鳴漏下赤白黃黑汁大臭如膠汙衣狀，熱即下赤，寒即下白，多飲即下黑，多食即下黃，多藥即下青，喜怒心中常恐，一身不可動搖，大惡風寒。
白話
收錄三十六首藥方，治療婦女五種崩漏症狀：身體消瘦虛弱、咳嗽氣逆、煩躁胸悶、呼吸短促、心窩下方疼痛、臉上長瘡、腰部劇烈疼痛無法彎腰或後仰、陰部腫脹像有瘡的樣子、陰毛部位搔癢且時常疼痛、疼痛感與子宮相通、小便不順暢、經常頭暈、頸項僵硬疼痛、手腳發熱、氣逆上衝急促、心煩無法躺臥、腹部劇烈疼痛、吃不下東西、吞酸噯氣帶苦味、腸鳴、漏下紅色、白色、黃色、黑色的液體，氣味很臭像膠狀物污染衣物的樣子。身體發熱時就下紅色的液體，身體寒冷時就下白色的液體，喝水多就下黑色的液體，吃東西多就下黃色的液體，服藥多就下青色的液體。情緒喜怒無常，心中常常恐懼，全身無法活動，非常怕風怕冷。