原文
方四首治產後忽苦，心中衝悸，或志意不定，恍恍惚惚，言語錯謬，心虛所致方：
白話
提供四首方劑，治療產後忽然苦於心中衝擊性心悸，或者意志不定，精神恍恍惚惚，言語錯亂謬誤，這是心虛所致的方劑：
心悸第五
心悸第五
心悸第五15 句
原文
人參 茯苓（各三兩） 茯神（四兩） 大棗（三十枚，擘） 生薑（八兩） 芍藥 當歸 桂心 甘草（各二兩）
白話
人參、茯苓（各三兩）、茯神（四兩）、大棗（三十枚，掰開）、生薑（八兩）、芍藥、當歸、桂心、甘草（各二兩）
原文
上九味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，分服日三。
白話
以上九味藥，切碎，用水一斗，煮取三升，分次服用，每日三次。
原文
治產後忽苦心中衝悸不定，志意不安，言語誤錯，惚惚愩愩不自覺方：
白話
治療產後忽然苦於心中衝擊性心悸不定，意志不安，言語錯誤，精神恍恍惚惚不自覺的方劑：
原文
遠志（去心） 人參 麥門冬（去心） 當歸 桂心 甘草（炙，各二兩） 茯苓（五兩） 芍藥（一兩） 生薑（六兩） 大棗（二十枚，擘）
白話
遠志（去心）、人參、麥門冬（去心）、當歸、桂心、甘草（炙，各二兩）、茯苓（五兩）、芍藥（一兩）、生薑（六兩）、大棗（二十枚，掰開）
原文
上一十味，㕮咀，以水一斗，煮取三升。分三服，日三，羸者分四服。產後得此是心虛所致。無當歸，用芎藭。
白話
以上十味藥，切碎，用水一斗，煮取三升。分三次服用，每日三次，虛弱者分四次服用。產後出現這些症狀是心虛所導致。如果沒有當歸，用川芎代替。
原文
若其人心胸中逆氣，則加半夏三兩，洗去滑。
白話
如果病人心胸中有逆氣，就加入半夏三兩，用水洗去黏滑之性。
原文
治產後暴苦心悸不定，言語謬誤，恍恍惚惚，心中愩愩，此是心虛所致方：
白話
治療產後突發心中苦悶、心悸不定，言語荒謬錯誤，精神恍恍惚惚，心中昏亂，這是心虛所致的方劑：
原文
茯苓（五兩） 芍藥 桂心 當歸 甘草（炙，各三兩） 生薑（六兩） 大棗（三十枚，擘）麥門冬（去心，一升）
白話
茯苓（五兩）、芍藥、桂心、當歸、甘草（炙，各三兩）、生薑（六兩）、大棗（三十枚，掰開）、麥門冬（去心，一升）
原文
上八味，㕮咀，以水一斗，煮取三升。分三服。無當歸，用芎藭代。
白話
以上八味藥，切碎，用水一斗，煮取三升。分三次服用。如果沒有當歸，用川芎代替。
原文
若苦心不定，加人參、遠志各二兩；若苦煩悶短氣，加生竹葉一升，先以水一斗三升煮竹葉取一斗，納藥；若有微風加獨活三兩，麻黃二兩，桂心二兩，用水一斗五升；若頸項苦急背中強者，加獨活、葛根、麻黃、桂心各三兩，生薑八兩，以水一斗五升，煮取三升半，分四服，日三夜一服。
白話
如果心中苦悶不安定，加入人參、遠志各二兩；如果苦於煩悶短氣，加入生竹葉一升，先用水一斗三升煮竹葉取一斗，再加入其他藥物；如果有輕微風邪加入獨活三兩、麻黃二兩、桂心二兩，用水一斗五升；如果頸項苦於急迫、背中僵硬強直，加入獨活、葛根、麻黃、桂心各三兩，生薑八兩，用水一斗五升，煮取三升半，分四次服用，白天三次、夜間一次。
原文
治產後心沖恐悸不定，恍恍惚惚，不自知覺，言語錯誤，虛煩短氣，志意不定，此是心虛所致方：
白話
治療產後心中衝擊性恐懼、心悸不安定，恍恍惚惚，自己不能察覺知覺，言語有錯誤，虛弱煩躁、短氣，意志不定，這是心虛所致的方劑：
原文
遠志（去心，二兩） 人參 茯神 當歸 芍藥 甘草（炙，各三兩） 大棗（三十枚，擘）麥門冬（一升，去心）
白話
遠志（去心，二兩）、人參、茯神、當歸、芍藥、甘草（炙，各三兩）、大棗（三十枚，掰開）、麥門冬（一升，去心）
原文
上八味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。
白話
以上八味藥，切碎，用水一斗，煮取三升，分三次服用。
原文
若苦虛煩短氣者，加生淡竹葉一升，以水一斗二升，煮取一斗，乃用諸藥；胸中少氣者，益甘草一兩為善。
白話
如果苦於虛弱煩躁、短氣的人，加入生淡竹葉一升，用水一斗二升，煮取一斗，然後再加入各藥物服用；胸中氣少的人，增加甘草一兩更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。