千金翼方

中風第四

木防己膏

中風第四3
原文
治產後中風。木防己(半斤) 茵芋(五兩)上二味,切,以苦酒九升漬一宿,豬膏四升煎,三上三下,膏成。炙手摩之千遍佳。
白話
治療產後中風。木防己(半斤)、茵芋(五兩)。以上兩味藥,切碎,用苦酒九升浸泡一夜,再加入豬油四升煎熬,反覆加熱三次、冷卻三次,藥膏即製成。將手烤熱後塗抹藥膏並按摩一千次,效果很好。
原文
獨活酒,治產後中風方:獨活(一斤) 桂心(三兩) 秦艽(五兩)
白話
獨活酒,治療產後中風的藥方:獨活(一斤)、桂心(三兩)、秦艽(五兩)。
原文
上三味,㕮咀,以酒一斗五升,漬三日,飲五合,稍加至一升,不能飲,隨性多少。
白話
以上三味藥,搗碎,用酒一斗五升浸泡三天,每次服用五合,逐漸增加至一升;若不能飲酒,則依個人酒量酌量飲用。