千金翼方

中風第四

羌活湯

中風第四4
原文
治產後中風,身體痹疼痛。羌活 防風 烏頭(炮去皮) 桂心 芍藥 乾地黃(各三兩) 防己 女萎 麻黃(去節,各一兩) 葛根(半斤) 生薑(各六兩) 甘草(二兩,炙)
白話
治療產後中風,身體麻木疼痛。羌活、防風、烏頭(炮製去皮)、桂心、芍藥、乾地黃(各三兩)、防己、女萎、麻黃(去除節,各一兩)、葛根(半斤)、生薑(各六兩)、甘草(二兩,炙過)。
原文
上一十二味,㕮咀,以水九升,清酒三升合煮,取三升,服五合,日三夜一服,極佳。治產後中風時煩方:
白話
以上十二味藥,搗碎,用水九升、清酒三升一起煮,取三升,每次服用五合,白天三次、夜間一次服用,效果極好。治療產後中風時常心煩的藥方:
原文
知母 石膏(碎) 芍藥 甘草(炙,各二兩) 半夏(一升,洗) 生薑(切) 防風 白朮(各三兩) 獨活(四兩) 桂心(四兩)
白話
知母、石膏(搗碎)、芍藥、甘草(炙過,各二兩)、半夏(一升,洗過)、生薑(切片)、防風、白朮(各三兩)、獨活(四兩)、桂心(四兩)。
原文
上一十味,㕮咀,以水一斗清酒五升合煮。取三升,分三服。
白話
以上十味藥,搗碎,用水一斗、清酒五升一起煮。取三升,分三次服用。