千金翼方

下乳第三

鯽魚湯

下乳第三8
原文
妇人下乳汁。鯽魚(長七寸) 豬脂(半斤) 漏蘆 鍾乳(各二兩)
白話
婦女乳汁不通。鯽魚(長七寸) 豬油(半斤) 漏蘆 鐘乳石(各二兩)
原文
上四味,㕮咀,藥切,豬脂魚不須洗,清酒一斗二升合煮,魚熟藥成,去滓。適寒溫,分五服,即乳下,良。飲其間相去須臾一飲,令藥力相及。又方:通草 鍾乳 栝蔞實 漏蘆(各三兩)
白話
以上四味藥,切碎如麻豆大,豬油和鯽魚不需清洗,用清酒一斗二升一起煎煮,魚煮熟後藥物也就煎成了,濾去渣滓。待溫度適宜後,分五次服用,服後即能通乳,效果良好。服藥期間每間隔片刻服用一次,使藥力持續發揮。又方:通草 鐘乳石 栝蔞實 漏蘆(各三兩)
原文
上四味,㕮咀,以水一斗,煮取三升,去滓。飲一升,日三服。又方:通草 鍾乳(各四兩)
白話
以上四味藥,切碎,用水一斗,煎煮後取三升,濾去渣滓。每次服用一升,每日三次。又方:通草 鐘乳石(各四兩)
原文
上二味,切,以酒五升漬一宿,明旦煮沸,去滓。服一升,日三服,夏冷服,冬溫服之。
白話
以上二味藥,切碎,用酒五升浸泡一夜,第二天早晨煮沸,濾去渣滓。每次服用一升,每日三次,夏季宜冷服,冬季宜溫服。
原文
又方:石膏四兩,碎。以水二升煮三沸。稍稍服一日,令盡。
白話
又方:石膏四兩,搗碎。用水二升煮沸三次。緩緩在一日內服完。
原文
又方:栝蔞實一枚青色大者,無大者用小者兩枚,無青色者黃色者亦好。
白話
又方:栝蔞實一枚,青色較大的為佳,沒有大的就用兩枚小的,沒有青色的話黃色的也可以。
原文
上一味,熟搗,以白酒一斗,煮取四升,去滓。服一升,日三服。又方:鬼箭(五兩)
白話
將上述一味藥,搗爛,用白酒一斗,煮取四升,濾去渣滓。每次服用一升,每日三次。又方:鬼箭(五兩)
原文
上一味,切,以水六升,煮取四升。一服八合,日三服。亦可燒灰,水服方寸匕。
白話
將上述一味藥,切碎,用水六升,煮取四升。每次服用八合,每日三次。也可燒成灰,用水沖服方寸匕。