原文
主婦人產後虛損，寒中，腹中雷鳴，緩急風，頭痛寒熱，月經不調，繞臍惻惻痛，或心下石堅，逆害飲食，手足常冷，多夢紛紜，身體痹痛，榮衛不和，虛弱不能動搖方：
白話
主治婦女產後虛弱損傷，感受寒邪，腹中雷鳴作響，或緩或急的風症，頭痛、發冷發熱，月經不調，肚臍周圍隱隱作痛，或者心下堅硬如石，妨礙飲食，手腳經常冰冷，多夢紛亂，身體麻木疼痛，營氣衛氣不和，虛弱到無法活動的藥方：
虛乏第一
大五石澤蘭丸
虛乏第一3 句
原文
澤蘭（九分，取葉熬） 石膏 乾薑 白石英 陽起石（各二兩） 芎藭 當歸（各七兩） 人參 石斛 烏頭（炮去皮） 白朮 續斷 遠志（去心） 防風（各五分） 紫石英 禹餘糧 厚朴（炙） 柏子仁 乾地黃 五味子 細辛 蜀椒（去目，閉口者，汗） 龍骨 桂心 茯苓（各一兩半） 紫菀 山茱萸（各一兩） 白芷 藁本 蕪荑（各三兩） 鍾乳 黃耆 甘草（炙，各二兩半）
白話
澤蘭（九分，取葉子熬製）、石膏、乾薑、白石英、陽起石（各二兩）、芎藭、當歸（各七兩）、人參、石斛、烏頭（炮製去皮）、白朮、續斷、遠志（去除中心）、防風（各五分）、紫石英、禹餘糧、厚朴（炙過）、柏子仁、乾地黃、五味子、細辛、蜀椒（去除眼目及閉口者，炒出汗）、龍骨、桂心、茯苓（各一兩半）、紫菀、山茱萸（各一兩）、白芷、藁本、蕪荑（各三兩）、鍾乳、黃耆、甘草（炙過，各二兩半）。
原文
上三十三味，搗篩為末，煉蜜和丸如梧桐子，酒服二十丸，漸加至三十丸。（《千金》無陽起石。）
白話
以上三十三味藥，搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子，用酒送服二十丸，逐漸增加到三十丸。（《千金要方》中沒有陽起石。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。