原文
主婦人五勞七傷，羸弱瘦削，面無顏色，飲食減少，貌失光澤，及產後半身枯悴，傷墜斷絕，無子，令人肥白。能久服夫婦不相識。神方：
白話
主治婦女五勞七傷，身體虛弱消瘦，臉色沒有光澤，飲食減少，容貌失去光彩，以及產後半身乾枯憔悴，或因損傷墮胎導致斷絕生育、沒有子嗣。能使身體豐腴白淨。若能長期服用，效果顯著到夫妻都不認識對方。這是神奇的藥方：
虛乏第一
柏子仁丸
虛乏第一4 句
原文
柏子仁 白石英 鍾乳 乾薑 黃耆（各二兩） 澤蘭（九分，取葉熬） 藁本 蕪荑（各三兩） 芎藭（二兩半） 防風（五分） 蜀椒（一兩半，去目及閉口者，汗） 人參 紫石英 石斛 赤石脂 乾地黃 芍藥 五味子 秦艽 肉蓯蓉 厚朴（炙） 龍骨 防葵 細辛 獨活 杜仲（炙） 白芷 茯苓 桔梗 白朮 桂心（各一兩） 當歸 甘草（炙，各七分）
白話
柏子仁、白石英、鍾乳、乾薑、黃耆（各二兩）、澤蘭（九分，取葉熬製）、藁本、蕪荑（各三兩）、芎藭（二兩半）、防風（五分）、蜀椒（一兩半，去除籽粒及閉口者，炒出汗）、人參、紫石英、石斛、赤石脂、乾地黃、芍藥、五味子、秦艽、肉蓯蓉、厚朴（炙過）、龍骨、防葵、細辛、獨活、杜仲（炙過）、白芷、茯苓、桔梗、白朮、桂心（各一兩）、當歸、甘草（炙過，各七分）。
原文
上三十三味，搗篩為末，煉蜜和丸如梧子，空肚暖酒服十丸，不知，稍增至三十丸，以知為度，禁食生魚肥豬肉生冷。
白話
以上三十三味藥，搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸，空腹時以溫酒送服十丸。若沒有感覺，可逐漸增加到三十丸，以有感覺為限度。服藥期間禁食生魚、肥豬肉以及生冷食物。
原文
（《千金》有烏頭，無秦艽、龍骨、防葵、茯苓。）
白話
（《千金要方》中記載有烏頭，沒有秦艽、龍骨、防葵、茯苓。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。