千金翼方

惡露第四

芍藥湯

惡露第四2
原文
主產後心痛,此大寒冷所為方:芍藥 桂心(各三兩) 當歸 半夏(洗,去滑) 茯苓(各二兩) 蜀椒(二合,汗) 生薑汁(五合) 蜜(一升)
白話
主治產後心痛,這是由於大寒冷所引起的方劑:芍藥、桂心(各三兩),當歸、半夏(洗,去滑)、茯苓(各二兩),蜀椒(二合,炒出汗),生薑汁(五合),蜜(一升)。
原文
上八味,㕮咀,以水七升,煮取二升,去滓,納薑汁及蜜,復煎取二升五合,一服五合,漸加至六合,其服藥每相去一炊久再服,忌冷食。
白話
以上八味藥,搗碎,用水七升,煮取二升,去渣,加入薑汁和蜜,再煎取二升五合,每次服用五合,逐漸加至六合,每次服藥間隔大約一頓飯的時間再服,忌冷食。