千金翼方

生髮黑髮第八

生髮黑髮第八

生髮黑髮第八3
原文
方一十九首治發薄不生方:先以醋泔清洗禿處,以生布揩令火熱,臘月脂並細研鐵生煎三沸,塗之日三遍。生髮須膏方:
白話
收錄十九個藥方。治療頭髮稀疏不生的藥方:先用酸淘米水清洗禿頭部位,用粗布擦拭到發熱,再用臘月提煉的動物脂肪和細磨的鐵鏽一起煎煮,沸騰三次,塗抹在患處,每天三次。生髮鬚膏藥方:
原文
附子 荊實(各二兩) 松葉 柏葉(各三兩) 烏雞脂(三合)
白話
附子、荊實(各二兩)、松葉、柏葉(各三兩)、烏雞脂肪(三合)。
原文
上五味,㕮咀,合盛新瓦瓶中,陰乾百日出,搗以馬鬐膏和如薄粥,塗頭髮如澤法裹絮中,無令中風,三十日長。
白話
以上五味藥,切碎搗細,一起放入新的瓦瓶中,在陰涼處乾燥一百天後取出,搗碎並用馬頸項上的油脂調和成稀粥狀,塗抹在頭髮上,像用髮油一樣包裹在絲絮中,不要讓它吹到風,三十天後頭髮就會長出來。