原文
主一切腫下氣，散毒心痛方：丁香 藿香 零陵香 青木香 甘松香（各三兩） 桂心 白芷 當歸 香附子 檳榔（各一兩） 麝香（一銖）
白話
主治一切腫脹下氣，散毒心痛方：丁香、藿香、零陵香、青木香、甘松香（各三兩）、桂心、白芷、當歸、香附子、檳榔（各一兩）、麝香（一銖）。
薰衣浥衣香第六
五香丸並湯
薰衣浥衣香第六4 句
原文
上一十一味，搗篩為末，煉蜜和搗千杵，丸如梧子大，含咽令浸盡，日三夜一，一日一夜用十二丸，當即覺香，五日身香，十日衣被香。
白話
以上十一味藥，搗碎篩成粉末，用煉蜜調和並搗一千杵，製成如梧桐子大小的藥丸，含在口中慢慢咽下，讓藥丸完全融化。白天三次夜間一次，一天一夜服用十二丸，就會立刻感覺到香氣，五天身體散發香氣，十天衣服被子都香。
原文
忌食五辛，其湯法，取檳榔以前隨多少皆等分，以水微微火上煮一炊久，大沸定，納麝香末一銖，勿去滓，澄清，服一升。
白話
忌食五辛。其湯劑的做法：取檳榔之前的藥材，隨意多少都取等分，加水用小火煮一頓飯的時間，大沸後停止，放入麝香末一銖，不要去掉藥渣，澄清後，服用一升。
原文
凡疔腫口中喉中腳底背甲下癰疽痔漏皆服之，其湯不瘥作丸含之，數以湯洗之。（一方有豆蔻，無麝香。
白話
凡是疔腫、口中、喉中、腳底、背甲下、癰疽、痔漏等病症都可服用此藥。如果湯劑沒治好，就製成藥丸含服，並多次用湯藥清洗患處。（另一方有豆蔻，沒有麝香。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。