婦人乳疾第三

排膿散

婦人乳疾第三9 句

原文

主乳癰方：鐵粉細辛芎藭人參防風乾薑黃芩桂心芍藥蓯蓉（各一兩）當歸甘草（炙，各五分）

白話

主治乳癰的方劑：鐵粉、細辛、川芎、人參、防風、乾薑、黃芩、桂心、芍藥、肉蓯蓉（各一兩）、當歸、炙甘草（各五分）。

原文

上一十二味，搗篩為散。酒服方寸匕，日三夜一服，加至一匕半，服十日。膿血出多，勿怪，是惡物除。生魚薄乳癰方：

白話

以上十二味藥，搗碎過篩製成散劑。用酒送服方寸匕，白天三次夜間一次服用，增至一匕半，服用十日。膿血流出較多，不必驚怪，這是病邪外排的反應。另外還有生魚薄貼治療乳癰的方劑：

原文

生鯽魚（長五寸）伏龍肝大黃莽草（各六兩）

白話

生鯽魚（五寸長）、伏龍肝、大黃、莽草（各六兩）。

原文

上四味，別搗魚如膏，下篩，三物更搗令調，以生地黃汁，和如粥敷腫上，日五六，夜二三。

白話

以上四味藥，分別將鯽魚搗成膏狀，過篩後，其餘三味再搗令調和均勻，用生地黃汁調和如粥狀，敷在腫處，白天五六次，夜間二三次。

原文

治乳癰，初有異則行此湯，並將丸補之即愈，方：

白話

治療乳癰，初期有異常症狀就服用此湯劑，並配合丸劑補益即可痊愈，方劑如下：

原文

麥門冬（一升，去心）黃芩黃耆芍藥茯苓甘草（炙）通草（各二兩）桑寄生防風人參（各三兩）糖（八兩）大棗（十枚）

白話

麥門冬一升去心、黃芩、黃耆、芍藥、茯苓、炙甘草、通草（各二兩）、桑寄生、防風、人參（各三兩）、糖（八兩）、大棗（十枚）。

原文

上一十二味，㕮咀，以水一斗，煮取三升，去滓，納糖，分四服。次服天門冬丸：

白話

以上十二味藥，切碎，用水一斗煎煮，濃縮至三升，去除藥渣，加入糖，分四次服用。接著服用天門冬丸：

原文

天門冬（五兩，去心）通草黃耆防風乾地黃桑寄生人參（各二兩）羌活（三兩）大黃（二兩半）白芷（一兩半）升麻（一兩半）澤蘭茯神天雄（炮去皮）黃芩枳實（炙）五味子（各一兩）

白話

天門冬五兩去心、通草、黃耆、防風、乾地黃、桑寄生、人參（各二兩）、羌活（三兩）、大黃（二兩半）、白芷（一兩半）、升麻（一兩半）、澤蘭、茯神、天雄炮去皮、黃芩、枳實炙、五味子（各一兩）。

原文

上一十七味，搗篩為末，煉蜜和丸，酒服二十丸，日二，加至三十丸。

白話

以上十七味藥，搗碎過篩成粉末，用煉蜜調和製成丸劑，用酒送服二十丸，每日二次，增至三十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。