千金翼方

婦人求子第一

蕩胞湯

婦人求子第一11
原文
主治婦女結婚後二三十年沒有生育,以及結婚後一直沒有孩子並多次失去孩子的,服用此方都能懷孕生子、長命無病,藥方如下:
白話
主治婦女結婚後二三十年沒有生育,以及結婚後一直沒有孩子並多次失去孩子的,服用此方都能懷孕生子、長命無病,藥方如下:
原文
朴硝 桃仁(去皮尖兩仁者,熬) 茯苓 牡丹皮 大黃(各三兩) 人參 桂心 芍藥 厚朴(炙)細辛 牛膝 當歸 橘皮(各二兩) 附子(一兩半,炮去皮) 虻蟲(去翅足,熬) 水蛭(各六十枚,熬)
白話
朴硝 桃仁(去皮尖兩仁者,熬) 茯苓 牡丹皮 大黃(各三兩) 人參 桂心 芍藥 厚朴(炙)細辛 牛膝 當歸 橘皮(各二兩) 附子(一兩半,炮去皮) 虻蟲(去翅足,熬) 水蛭(各六十枚,熬)
原文
以上十六味藥,用酒五升、水六升混合浸泡一夜,再煎煮取三升。
白話
以上十六味藥,用酒五升、水六升混合浸泡一夜,再煎煮取三升。
原文
分四次服用,白天三次、夜間一次,每次間隔三個時辰,中間稍作休息後繼續服用。
白話
分四次服用,白天三次、夜間一次,每次間隔三個時辰,中間稍作休息後繼續服用。
原文
服藥後必須瀉下腹中積血和冰冷的膿液,膿液呈紅小豆汁的顏色。本方是因為婦女子宮內有這些污穢之物才導致不孕,或者是因為天氣陰冷時臍下疼痛,或者是因為月經失調,是因為有寒邪凝滯的瘀血而不受胎。
白話
服藥後必須瀉下腹中積血和冰冷的膿液,膿液呈紅小豆汁的顏色。本方是因為婦女子宮內有這些污穢之物才導致不孕,或者是因為天氣陰冷時臍下疼痛,或者是因為月經失調,是因為有寒邪凝滯的瘀血而不受胎。
原文
如果斟酌後確定已經排盡,但氣力虛弱,非常困乏,不能再繼續服藥時,也每日服用二三次即可停止;如果非常悶倦受不了,可以吃醋飯或冷漿,只要一口就能止住,但恐怕這樣會驅除污穢之物不夠徹底,藥力就不能充分發揮,若能忍耐著把藥服完就最好了,服藥一天後仍要放置導藥(《千金要方》另有桔梗、甘草各二兩)。坐導藥方:
白話
如果斟酌後確定已經排盡,但氣力虛弱,非常困乏,不能再繼續服藥時,也每日服用二三次即可停止;如果非常悶倦受不了,可以吃醋飯或冷漿,只要一口就能止住,但恐怕這樣會驅除污穢之物不夠徹底,藥力就不能充分發揮,若能忍耐著把藥服完就最好了,服藥一天後仍要放置導藥(《千金要方》另有桔梗、甘草各二兩)。坐導藥方:
原文
皂莢(一兩,炙過,去皮和子) 五味子 乾薑 細辛(各三兩) 葶藶子(炒過) 苦瓠(各三分,《千金要方》作山茱萸) 礬石(燒半天) 大黃 戎鹽 蜀椒(出汗) 當歸(各二兩)
白話
皂莢(一兩,炙過,去皮和子) 五味子 乾薑 細辛(各三兩) 葶藶子(炒過) 苦瓠(各三分,《千金要方》作山茱萸) 礬石(燒半天) 大黃 戎鹽 蜀椒(出汗) 當歸(各二兩)
原文
以上十一味藥,搗碎過篩後,放入輕薄的絹布袋中,大小像手指頭,長三寸,把藥裝滿,放置於陰道中。
白話
以上十一味藥,搗碎過篩後,放入輕薄的絹布袋中,大小像手指頭,長三寸,把藥裝滿,放置於陰道中。
原文
可以坐著或躺著,任意姿勢,不要走路太急,小便時就取出來,仍更換新的藥袋。
白話
可以坐著或躺著,任意姿勢,不要走路太急,小便時就取出來,仍更換新的藥袋。
原文
一天之內應當會瀉下青黃色的冷汁,汁液排盡後就可以行房,自然會懷孕。如果還沒看到病邪排出,也可以放置十天安然無恙。
白話
一天之內應當會瀉下青黃色的冷汁,汁液排盡後就可以行房,自然會懷孕。如果還沒看到病邪排出,也可以放置十天安然無恙。
原文
(《千金要方》沒有葶藶,有另一版本又有砒霜三分。)放置藥物後一天,再服用紫石天門冬丸。
白話
(《千金要方》沒有葶藶,有另一版本又有砒霜三分。)放置藥物後一天,再服用紫石天門冬丸。