千金翼方

菜部

水蘇

菜部3
原文
味辛,微溫。主下氣殺穀,除飲食,闢口臭,去毒,辟惡氣。久服通神明,輕身耐老。主吐血、衄血、血崩。
白話
味道辛辣,性質微溫。主要功效是降氣、消化穀物,消除飲食積滯,去除口臭,解毒,驅避穢惡之氣。長期服用能使神明通達,身體輕盈,延緩衰老。主治吐血、鼻出血、血崩。
原文
一名雞蘇,一名勞祖,一名芥蒩,一名芥苴。生九真池澤,七月採。假蘇:味辛,溫,無毒。
白話
又稱為雞蘇、勞祖、芥蒩、芥苴。生長在九真郡的池塘沼澤地帶,七月採收。假蘇:味道辛辣,性質溫和,沒有毒性。
原文
主寒熱鼠瘻,瘰癧生瘡,破結聚氣,下瘀血,除濕痹。一名鼠蓂,一名姜芥。生漢中川澤。
白話
主治寒熱引起的鼠瘻、瘰癧生瘡,能破除結聚之氣,排出瘀血,消除濕痹。又名鼠蓂、姜芥。生長在漢中一帶的河流沼澤地。