千金翼方

木部中品

龍腦香及膏香

木部中品3
原文
味辛苦,微寒。一云溫,平,無毒。主心腹邪氣,風濕積聚,耳聾明目,去目赤膚翳。
白話
味道是辛辣且帶苦,性質稍微寒冷。另一種說法認為是溫性、平和,沒有毒性。主要治療心腹部位的邪氣、風濕引起的積聚、耳聾(並能)使眼睛明亮,去除眼睛發紅以及眼皮上的翳膜。
原文
出婆律國,形似白松脂,作杉木氣,明淨者善;久經風日,或如雀屎者,不佳。
白話
產自婆律國,形狀像白色的松脂,帶有杉木的氣味,顏色明亮乾淨的品質較好;經過長時間風吹日曬,或者形狀像麻雀糞便般的,品質就不佳。
原文
云合糯(一作粳)米炭、相思子貯之,則不耗。膏:主耳聾。
白話
據說與糯米(一說是粳米)炭、相思子一起儲藏,就不會損耗。其油脂膏狀物:主要治療耳聾。