千金翼方

木部中品

山茱萸

木部中品3
原文
味酸,平,微溫,無毒。主心下邪氣,寒熱,溫中,逐寒濕痹,去三蟲。
白話
味道酸,性平,微溫,無毒。主治心下的邪氣,寒熱症狀,溫暖中焦,驅逐寒濕痹痛,去除三種寄生蟲。
原文
腸胃風邪,寒熱,疝瘕頭風,風氣去來,鼻塞目黃,耳聾面皰,溫中,下氣,出汗。強陰益精,安五臟,通九竅,止小便利。久服輕身明目,強力長年。一名蜀棗,一名雞足,一名魃實。
白話
腸胃的風邪,寒熱,疝氣、瘕聚、頭風,風邪往來,鼻塞、眼睛發黃,耳聾、面部生皰,溫暖中焦,使氣下行,發汗。強健陰氣,增益精氣,安定五臟,通暢九竅,制止小便頻繁。長期服用使身體輕盈、眼睛明亮,增強體力,延長壽命。又名蜀棗,又名雞足,又名魃實。
原文
生漢中山谷及琅琊、冤句、東海承縣,九月十月採實,陰乾。
白話
生長在漢中的山谷以及琅琊、冤句、東海承縣,九月十月採摘果實,陰乾。