千金翼方

木部上品

枸杞

木部上品4
原文
味苦,寒。根:大寒;子:微寒,無毒。主五內邪氣,熱中消渴,周痹風濕,下胸脅氣,客熱頭痛。
白話
味道苦,性寒。根部:性大寒;果實:性微寒,沒有毒性。主要治療五臟內的邪氣、內熱引起的消渴症、全身性的痹症與風濕、疏通胸脅的氣滯、以及外來熱邪導致的頭痛。
原文
補內傷,大勞噓吸,堅筋骨,強陰,利大小腸。久服堅筋骨,輕身不老,耐寒暑。
白話
能補益內傷、過度勞累導致的氣虛喘息,使筋骨堅固,增強陰精,並有利於大小腸的功能。長期服用能使筋骨強健、身體輕盈、延緩衰老,並且能夠耐受寒冷與炎熱。
原文
一名杞根,一名地骨,一名枸忌,一名地輔,一名羊乳,一名卻暑,一名仙人杖,一名西王母杖。
白話
它有一個別名叫杞根,一個別名叫地骨,一個別名叫枸忌,一個別名叫地輔,一個別名叫羊乳,一個別名叫卻暑,一個別名叫仙人杖,一個別名叫西王母杖。
原文
生常山平澤及諸丘陵阪岸,冬採根,春夏採葉,秋採莖、實,陰乾。
白話
生長在常山的平曠沼澤地以及各處丘陵、山坡、河岸。冬季採集根部,春季和夏季採集葉子,秋季採集莖和果實,採收後放在陰涼處晾乾。