千金翼方

玉石部上品

雲母

玉石部上品4
原文
味甘,平,無毒。主身皮死肌,中風寒熱,如在車船上,除邪氣,安五臟,益子精,明目,下氣,堅肌,續絕補中。療五勞七傷,虛損少氣,止痢。
白話
味道甘甜,藥性平和,沒有毒性。主治身體皮膚肌肉壞死、中風引起的寒熱症狀(感覺像在車船上一樣搖晃)、祛除邪氣、安定五臟、增益生殖之精、使眼睛明亮、使氣往下運行、使肌肉堅實、接續斷裂的筋骨並補益體內。治療五勞七傷、虛弱損耗、氣短無力、止痢疾。
原文
久服輕身延年,悅澤不老,耐寒暑,志高神仙。
白話
長期服用能使身體輕盈、延長壽命,使容顏光澤、不易衰老,能耐受寒冷與炎熱,心志高遠如同神仙。
原文
一名云珠,色多赤;一名雲華,五色具;一名雲英,色多青;一名雲液,色多白;一名云砂,色多黃;一名磷石,色正白。
白話
又名云珠,顏色多偏紅;又名雲華,五種顏色都具備;又名雲英,顏色多偏青;又名雲液,顏色多偏白;又名云砂,顏色多偏黃;又名磷石,顏色純白。
原文
生太山山谷,齊、廬山,及琅邪北定山石間,二月採。
白話
生長在泰山山谷、齊地、廬山,以及琅邪北定山的石頭之間,在二月採集。