千金翼方

用藥處方第四

用藥處方第四

用藥處方第四2
原文
論曰:凡人在身感病無窮,而方藥醫療有限,由此觀之,設藥方之篇,是以忮其大意,豈能得之萬一。
白話
論說:凡是人在身體上感受的疾病無窮無盡,而方劑藥物醫療的方法有限,由此看來,設立藥方的篇章,只是為了陳述其大概意思,怎能得到萬分之一呢?
原文
聊舉所全,以發後學,此篇凡有六十五章,總攝眾病,善用心者,所以觸類長之,其救苦亦以博矣,臨事處方,可得依之取訣也。
白話
姑且列舉所保全的內容,以啟發後學者。此篇共有六十五章,總括各種疾病。善於用心的人,可以觸類旁通而增長見識,其救濟苦難也已經很廣博了。遇到實際情況處方時,可以依據它來取得訣竅。