千金翼方

雜受禁法第三

雜受禁法第三

雜受禁法第三29
原文
正月一日、日未出、寅時,三月三日寅時,五月五日午時,七月七日丑時,九月九日寅時(一云丑時)。
白話
正月初一、太陽還未升起、寅時,三月初三寅時,五月初五午時,七月初七丑時,九月初九寅時(另一說丑時)。
原文
正月受一年用,三月受一春用,五月受一夏用,七月受一秋用,九月受一冬用。
白話
正月受持可用一年,三月受持可用一春,五月受持可用一夏,七月受持可用一秋,九月受持可用一冬。
原文
上年年常依此日受之法,不得飲酒食肉五辛芸臺乳酪酥蜜,心如藥王藥上願救護一切眾生,不作艱難,不求財物,但作此心下口即瘥,萬不失一。
白話
每年依照這些日期受持的方法,不得飲酒吃肉及五辛、芸薹、乳酪、酥蜜,心如藥王藥上般發願救護一切眾生,不作艱難之事,不求財物,只要發此心口中誦念即可痊愈,萬無一失。
原文
受法用前月日,先以清淨井花水沐浴,上下衣服一切鮮淨清齋七日,至其日,先以井花水澡浴漱口,燒香禮五方五帝各五拜訖。
白話
受持此法在這些日期之前,先用清淨的井花水沐浴,全身衣服都要新鮮乾淨,清齋七日,到受持那天,先用井花水洗澡漱口,燒香禮拜五方五帝各五拜完畢。
原文
正面向東燒香,端立,淨器盛井花水置傍,誦所得禁文各二七遍訖。
白話
正面向東燒香,端直站立,用乾淨的器皿盛裝井花水放在旁邊,誦讀所傳授的禁文各十四遍完畢。
原文
口含水仰噀五方承取洗手面訖,向東方吸青氣想入口中七吸,次向南方吸赤氣,次向西方吸白氣,次向北方吸黑氣,次吸中央黃氣,皆作七吸入腹想訖,更禮五方各五拜訖,後作兩月持齋戒作得禁想,不得作一切諸惡行受訖,即成禁法。器物不得用曾經盛酒肉五辛者。受禁腫法:
白話
口含水仰頭噴向五方承接洗手洗臉完畢,向東方吸入青色氣息觀想入口中吸七次,再向南方吸入赤色氣息,向西方吸入白色氣息,向北方吸入黑色氣息,最後吸入中央黃色氣息,都作七次吸入腹中的觀想完畢,再向五方各禮拜五拜完畢,此後兩個月持齋戒修持禁法之想,不得作一切諸惡行,受持完畢即成就禁法。器物不得使用曾經盛過酒肉五辛的。受持禁腫法:
原文
古塚北桑樹陰內有艾者,五月五日平旦日未出時,從塚北向南步取五十四步,至艾作禹步北斗七星訖還,閉氣將取艾葉,拭手使汁入手中,七日勿洗手,持齋過七日以外即成禁。
白話
在古墓北面桑樹蔭下有艾草的地方,五月五日清晨太陽還未升起時,從墓北向南走五十四步,走到艾草處作禹步北斗七星後返回,閉氣準備取艾葉,擦拭雙手讓汁液進入手中,七日內不要洗手,持齋過了七日以外即成就禁法。
原文
五十四步之中標記使分明一步七尺,登取艾時,面向西方咒,願我此手一切癰腫,一切諸毒,乃至一切病手著即瘥,作法訖還,勿反顧,受時以五月四日作齋標記步數,亦四日使記,先從艾東置魁,因北向為尾,向北五十四步作標記,五日旦從北向南步之作法了齋。
白話
五十四步當中標記要清楚,每一步七尺,攀登取艾時,面向西方持咒,發願我這隻手接觸一切癰腫、一切諸毒,乃至一切病患接觸即愈,作法完畢返回,不要回頭看,受持時在五月四日持齋並標記步數,也在四日標記,先從艾草東邊放置魁星,由此向北作為尾部,向北五十四步作標記,五日清晨從北向南步行作法完成齋戒。
原文
至十一日上桑樹,在塚北從地三尺於塚上生者佳,亦於四日在塚東宿,五日旦即作法禹步法,閉氣握固,若治病時作想此手作熱鐵,又想前人病如雪手著病即散。
白話
到十一日爬上桑樹,在墓北從地面三尺高在墓上生長的最好,也在四日住宿在墓東,五日清晨即作法行禹步法,閉氣握拳,若治病時觀想這隻手是熱鐵,又觀想對方病患如雪般融化,手觸病處膿瘡即散。
原文
又治病時常在病人生氣上,若病人頭面上有浮腫,不得頓治使盡即傷人,必當留少許明日更治。
白話
又治病時常在病人有生氣的地方,若病人頭面有浮腫,不得一下子治盡就會傷人,應當保留少許明日再治。
原文
北去大業六年,琅邪郡宮縣令梁闊送擅持山善寂道場靈法師所行,神驗不傳。受禁瘧法:
白話
北去大業六年,琅邪郡宮縣令梁闊送給擅持山善寂道場靈法師所施行的,神驗不傳。受持禁瘧法:
原文
候燕初來時,以紙一張,濃點筆於紙上,望燕與點燕沒乃止,後若瘧病人來,向云我患瘧即語我與你治,你但去陰押取一點,塞壁孔中即愈。
白話
等到燕子初來的時候,拿一張紙,用濃墨的筆在紙上點,望著燕子跟著點,等燕子飛沒了才停止,之後若瘧疾病人來了,對他說我患有瘧疾就說我幫你治,你只管去陰暗處按取一點,塞入壁孔中即可痊愈。
原文
又法:正月元日呼牛馬時火下將筆閉氣,多書紙上作鬼字,氣盡乃止。瘧病欲發時,押取一鬼字與吞之即瘥。受禁腫都禁法:
白話
另一方法:正月元日呼喚牛馬時在火下拿筆閉氣,大量在紙上書寫鬼字,直到氣盡才停止。瘧病快要發作時,按取一個鬼字給他吞下即可痊愈。受持禁腫都禁法:
原文
正月元日東方動時,以淨席一領於寂靜無人之地,以井花水沐浴漱口三遍,手持香炷禮五方五帝君,咒愿曰:弟子某甲今日受天神咒,願救一切眾生苦,四方各禮三拜訖,想取東方青氣入口滿七咽,南方赤氣,西方白氣,北方黑氣,中央黃氣等各七咽訖,向南東方閉氣誦咒各七遍。
白話
正月元日東方動時,用一領乾淨席子在寂靜無人之處,用井花水沐浴漱口三遍,手持香炷禮拜五方五帝君,持咒發願說:弟子某甲今日受持天神咒,願救護一切眾生苦,四方各禮拜三拜完畢,觀想取東方青氣入口滿七咽,南方赤氣,西方白氣,北方黑氣,中央黃氣等各七咽完畢,向南向東閉氣誦咒各七遍。
原文
七日持齋戒咒曰:天之所圓,地之所方,受天神符可以長生。
白話
七日持齋戒持咒說:天之所圓,地之所方,受持天神符可以長生。
原文
二十八宿其色亭亭,五色變化與符合並,急急如律令。
白話
二十八宿其色亭亭,五色變化與符合並,急急如律令。
原文
次咒曰:無根肉本生無留停,大腫如山小腫如粟,登高山臨海水,旦起生,向暮死。急急如律令。
白話
接著持咒說:無根肉本生無留停,大腫如山小腫如粟,登高山臨海水,旦起生,向暮死。急急如律令。
原文
須紫檀把刀子,以刀把按腫上,其腫疼痛用前禁文,若不疼痛用此禁禁之。
白話
需用紫檀把手的刀子,用刀柄按在腫處,若那腫處疼痛用前面的禁文,若不疼痛用此禁來禁它。
原文
然此二禁皆是正禁腫文,凡是惡腫皆用此二文,其大腫日別四五度禁,五日瘥,小者當日瘥。大總禁法:
白話
然而這二禁都是正禁腫文,凡是一切惡腫都用此二文,那大腫每天分別禁四五次,五日痊愈,小的當日痊愈。大總禁法:
原文
咒曰:朝日不良,為物所傷,上告天公,下告地皇。
白話
持咒說:朝日不良,為物所傷,上告天公,下告地皇。
原文
地皇夫人,教我禁瘡,仙人持水,玉女持漿,一唾止毒,二唾止瘡,三唾以後,平復如常。
白話
地皇夫人,教我禁瘡,仙人持水,玉女持漿,一唾止毒,二唾止瘡,三唾之後,平復如常。
原文
天雷馬鳴,瘡亦不驚,天雷地動,瘡亦不恐。
白話
天雷馬鳴,瘡也不驚,天雷地動,瘡也不恐。
原文
皮相連肉相當,不疼不痛不腫不膿,急急如律令。用法以刀子一枚。
白話
皮相連肉相當,不疼不痛不腫不膿,急急如律令。用法用刀子一枚。
原文
先吸一口水,捻鹽著口中和水噀病上,若小兒驚恐,當噀地上二三過,快唾病上,以口附近病上誦禁,每一遍三唾,每七遍,一遍鹽水漱口,三七遍成一禁也。若不瘥,多加遍數,取瘥為限。
白話
先吸一口水,捻鹽放入口中和水噴在病處,若小兒驚恐,應噴在地上二三遍,快速唾在病處,口靠近病處誦禁,每一遍三唾,每七遍,用鹽水漱口一次,三個七遍共二十一遍成一禁。若不痊愈,多加遍數,以痊愈為限。
原文
若百遍不瘥者,此病大重,不可救也,慎勿與治。禁時氣病法:
白話
若一百遍還不痊愈的,此病太重,不可救了,千萬不要給他治。禁時氣病法:
原文
頭痛以刀隱痛處,唾禁如前緣,但有患疼痛處,皆用刀背隱而禁之。
白話
頭痛用刀隱藏在痛處,噴唾持禁如同前法,只要是有疼痛的地方,都用刀背隱藏而禁之。
原文
若金瘡從高墮下,六畜狼虎毒蛇所傷,手足卒攣躄。
白話
若有金瘡從高處墜落,被六畜狼虎毒蛇所傷,手足突然痙攣跛行。
原文
凡百一切痛苦不如意處,並用此法禁咒之,悉得除愈,不可具載。男女並得受持。
白話
凡是所有一切痛苦不如意的地方,都用此法禁咒治療,全部都能去除痊愈,不能全部記載。男女都可以受持。
原文
論曰:此之雜法,由禁師不能具美大法,所以須受輕法,易者約者,若受大法,此亦不須。
白話
論說:這些雜法,是由於禁師不能具足美好的大法,所以必須受持輕易的方法,容易簡約的方法,若受持大法,這些也就不需要了。