千金翼方

膀胱病第十

膀胱病第十

膀胱病第十19
原文
三十二法灸轉胞法:玉泉,主腰痛小便不利,若胞轉,灸七壯。第十七椎,灸五十壯。又,灸臍下一寸。又,灸臍下四寸,各隨年壯。
白話
三十二法治療轉胞的方法:玉泉穴,主治腰痛、小便不利,如果胞宮扭轉,灸七壯。第十七椎,灸五十壯。再灸臍下一寸。再灸臍下四寸,各隨年齡灸相應壯數。
原文
第四椎名厥陰俞,主胸中膈氣,積聚好吐,隨年壯灸之。
白話
第四椎叫做厥陰俞,主治胸中隔氣、積聚、容易嘔吐,隨年齡施灸。
原文
俠屈骨相去五寸,名水道,主三焦膀胱腎中熱氣,隨年壯。
白話
俠屈骨相距五寸,叫做水道穴,主治三焦、膀胱、腎中的熱氣,隨年齡施灸。
原文
屈骨在臍下五寸,屈骨端水道俠兩旁各三寸半。
白話
屈骨在臍下五寸,屈骨端的水道俠兩旁各三寸半。
原文
俠臍旁相去兩邊各二寸半,名大橫,主四肢不可舉動,多汗洞痢,灸之隨年壯。
白話
俠臍旁兩邊各相距二寸半,叫做大橫穴,主治四肢不能活動、多汗、洞痢,灸治時隨年齡施灸。
原文
第十五椎名下極俞,主腹中疾,腰痛,膀胱寒澼飲注下,隨年壯灸之。
白話
第十五椎叫做下極俞,主治腹部疾病、腰痛、膀胱寒飲注下,隨年齡施灸。
原文
小腸俞,主膀胱三焦津液下,大小腸寒熱,赤白泄洞痢,腰脊痛。又主小便不利,婦人帶下,灸之各五十壯。小腸俞,主三焦寒熱,一如灸腎法。治霍亂法:
白話
小腸俞,主治膀胱三焦津液下泄、大小腸寒熱、赤白泄瀉洞痢、腰脊痛。又主治小便不利、婦女帶下,灸治各五十壯。小腸俞,主治三焦寒熱,方法一如灸腎法。治霍亂的方法:
原文
凡霍亂,灸之或雖未即瘥,終無死憂,不可逆灸,或但先腹痛,或先下後吐,當隨病狀灸之。納鹽臍中灸二七壯,並主脹滿。
白話
凡是霍亂,灸治後或許不能立刻好轉,但最終不必擔憂會死亡,不可逆向灸治。有的人先腹痛,有的人先腹瀉後嘔吐,應當根據病狀灸治。把鹽放入臍中灸二七壯,並主治脹滿。
原文
治霍亂轉筋,令病人正合面臥,伸兩手著身,以繩橫兩肘尖頭。
白話
治療霍亂轉筋,讓病人正面仰臥,伸展兩手放在身上,用繩子橫過兩肘尖頭。
原文
依繩下俠脊骨兩旁相去一寸半,灸一百壯,無不瘥者。(《肘後》云:此華佗法。)
白話
依繩子向下在俠脊骨兩旁相距一寸半處,灸一百壯,沒有不能治好的。(《肘後》說:這是華佗的方法。)
原文
若先心痛先吐,灸巨闕二七壯,不瘥,更二七壯。
白話
如果先心痛先嘔吐,灸巨闕二七壯,未好,再灸二七壯。
原文
若先腹痛,灸太倉二七壯,不瘥,更二七壯。
白話
如果先腹痛,灸太倉二七壯,未好,再灸二七壯。
原文
若先下痢,灸谷門,在臍旁二寸,男左女右,一名大腸募,灸二七壯,不止,更灸二七壯。
白話
如果先腹瀉,灸谷門穴,在臍旁二寸,男性取左側女性取右側,又名大腸募,灸二七壯,腹瀉不止,再灸二七壯。
原文
吐痢不禁,三陰三陽但數者,灸心蔽骨下三寸。又,灸臍下三寸,各六七十壯。霍亂,上下吐瀉,灸臍下十四壯。又,灸關元三七壯。
白話
嘔吐腹瀉不止,三陰三陽虛弱的,灸心蔽骨下三寸。再灸臍下三寸,各灸六七十壯。霍亂,上吐下瀉,灸臍下十四壯。再灸關元三七壯。
原文
手足逆冷,灸三陰交各七壯,不瘥,更七壯。
白話
手足冰冷,灸三陰交各七壯,未好,再灸七壯。
原文
轉筋,灸湧泉三七壯,不止,灸足腫聚筋上白肉際七壯,立愈。又,灸慈宮二七壯。走哺轉筋,灸腫踝白肉際左右各二十一壯。又,灸少腹下橫骨中央,隨年壯。轉筋四厥,灸兩乳根黑白際各一壯。轉筋在兩臂及胸中,灸手掌白肉際七壯。又,灸膻中、中府、巨闕。胃管,尺澤。又,灸承山一百壯。
白話
轉筋,灸湧泉三七壯,未止,灸足腫聚筋上的白肉際七壯,立即就好。又灸慈宮二七壯。走哺轉筋,灸腳踝白肉際左右各二十一壯。又灸少腹下橫骨中央,隨年齡施灸。轉筋四肢冰冷,灸兩乳根黑白際各一壯。轉筋在兩臂及胸中,灸手掌白肉際七壯。又灸膻中、中府、巨闕。胃管、尺澤。又灸承山一百壯。
原文
下若不止,灸大都,在足大拇指本節內側白肉際各七壯。
白話
腹瀉如果不止,灸大都穴,在足大拇指本節內側白肉際各七壯。
原文
若轉筋入腹欲死,四人持其手足,灸臍上一寸十四壯,四五壯自不動,勿持之。
白話
如果轉筋入腹將要致死,由四人握住病人的手足,灸臍上一寸十四壯,灸到四五壯時病人自然不再掙扎,就不要再去持握了。
原文
又,中管、建里二穴,皆主霍亂腸鳴,腹痛脹滿,弦急上氣,針入八分,留七呼,瀉五吸,疾出針。可灸百壯,日二七壯。
白話
又,中管、建里二穴,都主治霍亂腸鳴、腹痛脹滿、弦急上氣,進針八分,留針七呼,瀉五吸,快速出針。可灸百壯,每日二七壯。