原文
法三首 論一首初灸風市，次伏兔，次犢鼻，次膝目，次三里，次上廉，次下廉，次絕骨。
白話
灸法三首，論一首。最初灸風市穴，其次伏兔穴，其次犢鼻穴，其次膝目穴，其次三里穴，其次上廉穴，其次下廉穴，其次絕骨穴。
腳氣第六
腳氣第六
腳氣第六18 句
原文
凡八穴，風市穴：令病人起，正身平立，垂兩手直下，舒十指掩著兩髀，便點手中指頭，髀大筋上灸百壯，逐輕重灸之，輕者不可減百壯，重者一穴五六百壯。
白話
共八個穴位。風市穴：讓病人站立，身體端正平直，垂下雙手伸直，向兩側分開十指，按壓兩側大腿，標記中指尖端位置，在大腿大筋上灸一百壯，根據病情輕重增減灸量，輕症不可少於一百壯，重症一個穴位可灸五百至六百壯。
原文
伏兔穴：令病人累夫端坐，以病人手夫橫掩膝上，夫下旁與曲膝頭齊上旁側，夫際當中央是，灸百壯，亦可五十壯。
白話
伏兔穴：讓病人屈膝端坐，用病人的手掌橫放在膝蓋上，手掌下緣與彎曲的膝蓋上緣齊平，手掌外側邊緣的中央處即為穴位，灸一百壯，也可以灸五十壯。
原文
犢鼻穴：在膝頭蓋骨上際外角平處，以手按之，得節解是；一法云在膝頭下近外三骨箕踵中，動腳，以手按之，得窟解是；灸五十壯。
白話
犢鼻穴：在膝蓋骨上緣外側凹陷處，用手按壓時感到筋骨交會處；另一說法是在膝蓋下靠近外側三塊骨頭的凹陷中，活動腳時用手按壓感到空洞之處，灸五十壯。
原文
膝目穴：在膝頭骨下兩旁陷者宛宛中是，灸百壯。
白話
膝目穴：在膝蓋骨下方兩側的凹陷中央處，灸一百壯。
原文
三里穴：在膝頭骨節下一夫附脛骨外是；一法云在膝頭骨節下三寸，人有長短大小，當以病人手夫度取。灸百壯。
白話
三里穴：在膝蓋骨關節下方約一夫處，附著於小腿骨外側；另一說法是在膝蓋骨關節下方三寸，人的身形有高矮胖瘦，應當用病人的手掌來測量取穴。灸一百壯。
原文
上廉穴：在三里下一夫，亦附脛骨外是，灸百壯。
白話
上廉穴：在三里穴下方一夫處，同樣附著於小腿骨外側，灸一百壯。
原文
下廉穴：在上廉下一夫，亦附脛骨外是，灸百壯。
白話
下廉穴：在上廉穴下方一夫處，同樣附著於小腿骨外側，灸一百壯。
原文
絕骨穴：在足外踝上一夫；一云四寸是，灸百壯。
白話
絕骨穴：在腳外踝上方一夫處；另一說法是四寸，灸一百壯。
原文
凡此諸灸，不必一頓灸盡壯數，可日日報灸之，三日之中，令盡壯數為佳，凡病一腳灸一腳，病兩腳便灸兩腳也。凡腳弱病多著兩腳。
白話
所有這些灸法，不必一次灸完所有壯數，可以每天持續施灸，三天之內達到規定的壯數為好。單腳患病灸單腳，雙腳患病則兩腳都灸。凡是腳弱的病症多半發生在雙腳。
原文
一方云：覺腳異便灸三里及絕骨各一處，兩腳異者合四穴灸之，多少逐病輕重，大要雖病輕，不可減百壯，不瘥，速令以次灸之，多則佳。
白話
另一個方子說：感覺腳有異常便灸三里穴及絕骨穴各一處，兩腳都有異常的就合起來灸四個穴位，灸量多少根據病情輕重，原則是即使病情輕，也不可少於一百壯，如果沒有好轉，趕快按順序繼續灸，多灸一些效果更好。
原文
腳疼，三陰交三百壯，神良。一云灸絕骨最要。
白話
腳痛，灸三陰交三百壯，效果神奇良好。另一說法是灸絕骨穴最為重要。
原文
論曰：有人得之不以為事，不覺忽然入腹，腹腫心熱，其氣大上，遂至絕命。
白話
論說：有人得了這個病不以為意，不覺得忽然侵入腹部，腹部腫大心胸燥熱，那邪氣向上逆行，最終導致喪命。
原文
當知微覺有異，即須大灸之，乃得應手即瘥。
白話
應當知道稍微感覺有異常，就必須大力施灸，這樣才能手到病除立即痊愈。
原文
亦依舊支法存灸之梁丘、犢鼻、三里、上廉、下廉、解谿、太中、陽陵泉、絕骨、崑崙、陰陵泉、三陰交、足太陽、復溜、然谷、湧泉、承山、束骨等凡一十八穴。
白話
也可以依照舊有的分支法，保留灸治梁丘、犢鼻、三里、上廉、下廉、解谿、太陵、陽陵泉、絕骨、崑崙、陰陵泉、三陰交、足太陽、復溜、然谷、湧泉、承山、束骨等共十八個穴位。
原文
舊法多灸百會、風府、五臟六腑俞募，頃來灸者悉覺引氣向上，慎不得灸，以上大忌之。
白話
舊法多灸百會、風府、五臟六腑的俞穴和募穴，近來施灸的人都感覺到會引氣向上，一定要慎重不可灸這些穴位，這是特別大的禁忌。
原文
又：灸足十指奇端去奇一分，兩足凡八穴，名曰八沖極下氣。足十指端名曰氣端。
白話
又：灸腳十趾尖端距離尖端一分處，兩腳共八個穴位，名稱叫做八沖穴，能極大地引氣下行。腳十趾的尖端叫做氣端。
原文
日灸三壯，其八沖可日灸七壯，氣下即止，艾炷小作之。
白話
每天灸三壯，其中八沖穴可以每天灸七壯，氣往下行就停止，艾炷要做小一些。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。