原文
主表裡俱熱，三焦熱實，身體生瘡，或發即大小便不利方：
白話
主要治療表裡皆熱，三焦熱盛充實，身體生瘡，或者發作時大小便不通利的方劑：
濕熱瘡第十
梔子湯
濕熱瘡第十10 句
原文
芒硝（二兩） 大黃（四兩） 梔子仁（七枚，擘） 黃芩（三兩） 知母（二兩） 甘草（二兩，炙）
白話
芒硝（二兩）、大黃（四兩）、梔子仁（七枚，掰開）、黃芩（三兩）、知母（二兩）、甘草（二兩，炙過）
原文
上六味，㕮咀，以水五升，煮減半，下大黃，煮取一升八合，絞去滓，納芒硝分為三服。又方：礬石（燒） 蠟 松脂 亂髮
白話
以上六味，切碎，用五升水煎煮至水量減半，加入大黃，再煎煮取一升八合，絞取藥汁去除渣滓，加入芒硝，分為三次服用。另一個方子：礬石（燒過）、蠟、松脂、亂髮
原文
上四味，各半兩，豬脂四兩，煎之令發焦，納礬石令消，納松脂，次納蠟，去滓。
白話
以上四味，各取半兩，豬油四兩，煎煮至頭髮焦黑，加入礬石使其溶化，再加入松脂，隨後加入蠟，去除渣滓。
原文
先刮洗瘡以塗之，日再三，不痛，久瘡時癒，新瘡遲癒，癢瘡頭禿皆即癒生髮，此膏勝飛黃膏及諸名藥。治諸瘡久不瘥，並療六畜方：棗膏（三斤）
白話
先用藥膏塗抹並刮洗瘡口，白天和夜晚各一次，不疼痛，長久不癒的瘡口有時會癒合，新瘡則癒合較慢，發癢的瘡、禿瘡都能立即癒合並長出新髮，這個藥膏優於飛黃膏及各種名藥。治療各種瘡瘡久不癒合，並治療六畜的方子：棗膏（三斤）
原文
上一味，以水三斗，煮取一斗五升，數洗，取瘥為度。
白話
這一味藥，用三斗水煎煮，取一斗五升，反复沖洗，以癒合為限度。
原文
治身瘡及頭瘡不止方：以菖蒲末敷之，日三夜一。治濕熱瘡惡瘡洗湯方：
白話
治療身瘡及頭瘡不止的方子：用菖蒲粉末敷在瘡上，白天三次、夜晚一次。治療濕熱瘡、惡瘡的洗浴方：
原文
槐子（二升） 蛇床子（一兩） 黃連（五兩） 當歸 芍藥 黃柏（各三兩）
白話
槐子（二升）、蛇床子（一兩）、黃連（五兩）、當歸、芍藥、黃柏（各三兩）
原文
上六味，切，以水三斗煮取一斗五升，去滓以洗瘡，日三度。治濕熱瘡方：生地榆（二斤）
白話
以上六味，切碎，用三斗水煎煮取一斗五升，去除渣滓用來洗瘡，每天三次。治療濕熱瘡的方子：生地榆（二斤）
原文
上一味，以水三斗煮取一斗五升，以洗瘡日三度。
白話
這一味藥，用三斗水煎煮取一斗五升，用來洗瘡每天三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。