原文
方六首治代指遞腫方：以毛雜黃土作泥，泥指上令厚五分，納煻灰中令熱，可忍之，泥干即易之，不過數反，即瘥。又方：單煮地榆作湯漬之，半日便愈。治代指方：麻沸湯納指其中，即愈。
白話
六個藥方治療代指（手指腫痛）的方子：用毛髮混合黃土做成泥，塗在手指上，厚度五分，放入熱灰中加熱，以能忍受為度，泥乾了就更換，不過數次即痊癒。另一方：單獨煮地榆做成湯浸泡，半天便癒。治療代指的方子：用麻沸湯將手指放入其中，即癒。
代指第九
代指第九
代指第九4 句
原文
又方：先刺去膿，炙鮓魚皮令溫，以纏指周匝，痛止愈。治指疼欲脫方：
白話
另一方：先刺破排膿，烤炙鮓魚皮使其溫熱，纏繞手指一周，疼痛停止即癒。治療手指疼痛欲脫的方子：
原文
取豬脂和薑末稍令熱，納指甲中，食頃即瘥。
白話
取豬油和薑末稍微加熱，放入指甲中，一頓飯的時間即痊癒。
原文
治指掣痛方：取醬清和蜜任多少，溫塗之，即愈。
白話
治療手指抽掣疼痛的方子：取醬清和蜂蜜，任意多少，溫熱塗抹，即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。