千金翼方

惡核第四

野葛膏

惡核第四2
原文
主射工惡核,卒中惡毒方:野葛(二升) 巴豆去皮 烏頭 蜀椒(各五分) 附子 丹砂 茵芋(各一兩) 雄黃 大黃 躑躅(各二兩)
白話
主治射工惡核、突然中惡毒的藥方:野葛(二升)、巴豆(去皮)、烏頭、蜀椒(各五分)、附子、丹砂、茵芋(各一兩)、雄黃、大黃、躑躅(各二兩)。
原文
上一十味,搗篩為散,以不中水豬膏十斤,煎三上三下,去滓,納丹砂雄黃末,攪至凝,以棗核大摩病上,勿近眼,凡合各膏,皆不用六畜婦人小兒見之。
白話
以上十味藥,搗碎篩過製成散劑,用沒有沾過水的豬油十斤,煎煮時將藥散三次放入、三次撈起,去除藥渣,加入丹砂、雄黃粉末,攪拌到凝固,取如棗核大小的藥膏塗抹在患處,不要靠近眼睛。凡是調製各種藥膏,都不可以讓牲畜、婦女、小孩看見。