原文
主瘭疽浸淫欲作未成，或如桃李核，或如雞子赤焮方：黃芩 黃連 大黃 當歸 芒硝 甘草（各一兩）
白話
主治瘭疽蔓延剛要發作但尚未成形，或如桃李核般，或如雞蛋大且發紅發熱的症狀。處方：黃芩、黃連、大黃、當歸、芒硝、甘草（各一兩）
瘭疽第三
搨湯
瘭疽第三11 句
原文
上六味，以水六升，煮取三升，去滓還鐺中，納芒硝一沸，貼布帛中，以拓腫上數百遍。
白話
以上六味藥，用水六升，煮取三升，去除藥渣倒回鍋中，加入芒硝沸騰一次，用布帛浸濕後，用來熱敷腫處數百遍。
原文
瘭疽浸淫多日漸大方：胡粉（一分，熬） 黃連 䕡茹 甘草（各二兩）上四味，搗篩為散，以粉上，日三。
白話
治療瘭疽蔓延多日逐漸擴大的處方：胡粉（一分，炒過）、黃連、䕡茹、甘草（各二兩）。以上四味藥，搗碎篩細成粉末，撒敷於瘡上，每日三次。
原文
瘭疽著手足肩背，累累如米起色白，刮之汁出，愈而復發方：
白話
治療瘭疽生在手足肩背，粒粒如米粒凸起、顏色發白，刮破後有汁液流出，復發的處方：
原文
黃耆（一兩） 款冬花 升麻（各一兩） 赤小豆 附子（炮，去皮） 苦參（各一分）
白話
黃耆（一兩）、款冬花、升麻（各一兩）、赤小豆、附子（炮製，去皮）、苦參（各一分）
原文
上六味，搗篩為散，酒服半錢匕，稍增至一錢匕，日三服。又方：
白話
以上六味藥，搗碎篩細成粉末，用酒送服半錢匕，逐漸增加到一錢匕，每日服用三次。另一個方子：
原文
取虎矢白者，以馬矢和之，曝乾燒灰，以粉之。又方：
白話
取白色的虎糞，用馬糞混合，曬乾後燒成灰，用來撒敷。又一方：
原文
龍骨 胡粉（燒） 滑石（各半兩） 青木香（二兩）
白話
龍骨、燒過的胡粉、滑石（各半兩）、青木香（二兩）
原文
上四味，搗篩為散，以米粉一升和之，稍稍粉之，日四五。
白話
以上四味藥，搗碎篩細成粉末，用一升米粉混合，慢慢撒敷，每日四五次。
原文
瘭疽方：灶室塵 灶突中墨 灶釜下土（各一升）
白話
治療瘭疽方：灶室灰、灶突中的黑灰、灶釜下的泥土（各一升）
原文
上三味，以水九升煮三沸，取汁，以洗瘡，日三四度。
白話
以上三味，用水九升煮沸三次，取汁液，用來清洗瘡口，每日三四次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。