原文
主癰疽及惡瘡有息肉方：豬蹄（一具，治如食法） 白蘞 白芷 狼牙 芍藥（各三兩） 黃連 黃芩 大黃 獨活（各二兩）
白話
主治癰疽及惡瘡有息肉的方劑：豬蹄（一具，處理如平常食用法）白蘞、白芷、狼牙、芍藥（各三兩）黃連、黃芩、大黃、獨活（各二兩）
處療癰疽第九
豬蹄湯
處療癰疽第九7 句
原文
上九味，切，以水三斗煮豬蹄，取一斗二升，去蹄納藥，煮取五升，分洗瘡，日三，良。
白話
以上九味，切碎，用水三斗煮豬蹄，取一斗二升，去除豬蹄加入藥材，煮取五升，分次洗瘡處，每日三次，效果良好。
原文
治癤腫方：生椒 曲末 釜月下土（末之）上三味，末之，以大醋和敷上，干則易之。禁癰方：
白話
治療癤腫的方劑：生椒、曲末、釜月下土（研成粉末）以上三味，研成粉末，用大醋調和敷於患處，乾燥後更換。禁治癰症的方劑：
原文
咒曰：癰非癰，癤非癤，土塊失癰即滅，三七遍，取一土塊摩腫上，敷與病人，男左女右。割一切腫方：
白話
咒語說：癰不是癰，癤不是癤，土塊失去癰就會消滅，念二十一遍，取一土塊摩擦腫處，敷在病人身上，男左女右。割治一切腫的方法：
原文
凡人身上有腫，腫在左割左，在右割右，足出少血即消，在足小指下橫紋內畔稜上，此極良。禁一切腫方：
白話
凡是人身上有腫塊，腫在左邊就割左邊，在右邊就割右邊，在足部出少許血就會消滅，位置在足小趾下橫紋內側邊緣的稜上，這個方法非常好。禁治一切腫的方劑：
原文
凡一切腫亦覺陰，咒曰：上有太山，下有大海，內有大魚，主食癰疽，四岳使者，於我所須，癰疽小鬼，隨手消除。急急如律令七遍。
白話
凡是一切腫也感覺陰邪，咒語說：上有太山，下有大海，內有大魚，主食癰疽，四岳使者，聽我所言，癰疽小鬼，隨手消除。急急如律令，念七遍。
原文
又方：取紫檀細研，大醋和之，塗，並治遊腫。療身體手足卒腫方：取驢脂鹽末敷之。又方：取大醋和蚯蚓矢敷之。又方：搗蒼耳敷之，冬用子，春用心。又方：取大醋和土消末敷之。
白話
另一個方劑：取紫檀細細研末，用大醋調和，塗抹，並治療遊走性腫塊。治療身體手足突然腫脹的方劑：取驢脂和鹽末敷。又一方：取大醋和蚯蚓糞敷。又一方：搗碎蒼耳敷，冬天用籽粒，春天用心材。又一方：取大醋和土硝末敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。