原文
主虛勞客熱，數發癰腫瘡癤，經年不除者，悉主之方：
白話
主治虛勞引起的虛熱，反覆發生癰腫瘡癤，多年不癒的病症，全部都能治療的藥方：
處療癰疽第九
乾地黃丸
處療癰疽第九3 句
原文
乾地黃（四兩） 天門冬（去心，五兩） 人參（一兩） 黃耆 黃連 大黃 黃芩（各三兩）芍藥 細辛 茯苓 澤瀉 乾漆（熬） 桂心 甘草（炙，各二兩）
白話
乾地黃（四兩）、天門冬（去除內心，五兩）、人參（一兩）、黃耆、黃連、大黃、黃芩（各三兩）、芍藥、細辛、茯苓、澤瀉、乾漆（熬製過）、桂心、甘草（炙烤過，各二兩）。
原文
上一十四味，搗篩為散，煉蜜和丸如梧子，酒服拾丸，日三夜一，加至二十丸，長服，延年益壽，終身不發癰癤，凡大黃皆薄切，五升米下蒸之曝乾，熱多者倍大黃。
白話
以上十四味藥，搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸，用酒送服十丸，白天三次、夜間一次，可增加到二十丸。長期服用，能延年益壽，終身不發癰癤。凡是使用大黃，都要切成薄片，放在五升米下蒸過再曬乾；體內熱邪較重的人，大黃用量加倍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。