原文
主諸癰潰及未潰，瘡中疼痛，膿血不絕，不可忍之方：
白話
治療各種癰瘍已潰爛或未潰爛，瘡口疼痛，膿血不斷流出，疼痛難以忍受的藥方：
處療癰疽第九
瞿麥散
處療癰疽第九4 句
原文
瞿麥 白芷 黃耆 當歸 細辛 芍藥 芎藭 薏苡仁 赤小豆（各一兩）
白話
瞿麥、白芷、黃耆、當歸、細辛、芍藥、芎藭、薏苡仁、赤小豆（各一兩）。
原文
上九味，先以清酒漬豆，出，於銅器中熬之。干復漬，漬熬五過止。然後治末之合下篩。溫酒服方寸匕。日夜各五，三日後痛者肌肉生。
白話
以上九味藥，先用清酒浸泡赤小豆，取出後在銅器中熬煮。乾了再浸泡，如此浸泡熬煮五次為止。然後將藥材研磨成粉末，混合後過篩。用溫酒送服一方寸匕。白天和夜晚各服五次，三天後疼痛就會減輕，肌肉開始生長。
原文
一方以苦酒漬小豆，多痛，倍瞿麥，瘡未開倍白芷，膿多倍黃耆、薏苡、芍藥。
白話
另一個藥方是用醋浸泡赤小豆，如果疼痛劇烈，就加倍瞿麥的用量；瘡口未破開，就加倍白芷的用量；膿液較多，就加倍黃耆、薏苡仁、芍藥的用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。