原文
解大散方：豬膏（一兩，烊之） 豉（一升，綿裹）
白話
這是解除大散的方劑：豬油（一兩，加熱熔化）豆豉（一升，用布包著）
解石及寒食散並下石第四
豬膏湯
解石及寒食散並下石第四10 句
原文
上二味，以水三升煮豉，取汁一升，納豬膏，服七合，日三服。
白話
以上兩味藥，用三升水煮豆豉，取汁一升，加入豬油，服用七合，每日服用三次。
原文
石人飲宜清冷，不宜熱，熱即氣壅痞石，唯酒一種，須熱也。
白話
服用石藥的人適宜喝清冷的東西，不宜熱，熱了就會氣機阻滯、痞滿生石，只有一種酒需要溫熱。
原文
若為食倉米臭肉動乳者，必須蔥豉湯細細服之，可立五六度，即瘥。
白話
如果因為吃了倉庫裡的米、臭肉而引發乳病，必須細細服用蔥豉湯，可以立刻服用五六次，就會康復。
原文
若食飲損者，於蔥豉湯中納當歸一兩煮之，去滓，分溫三服，便瘥。
白話
如果因飲食損傷的人，在蔥豉湯中加入當歸一兩煮，去除渣滓，分三次溫熱服用，就會康復。
原文
仍未除者，可作後蘆根湯服之方：蘆根 地榆 五加皮（各一兩）
白話
如果仍未消除，可服用後面的蘆根湯：蘆根、地榆、五加皮（各一兩）。
原文
上三味，㕮咀，以水三升，煮取一升，去滓，一服即瘥。此湯力快，小疴者不須服之。
白話
以上三味藥，切碎，用三升水煮成一升，去除渣滓，一次服用就會康復。此湯效力很快，小病的人不需要服用。
原文
若得四時節氣冷熱不調動乳者，皆是寒熱所致，其狀似瘧，久久不療令人損命，縱服諸藥，必終不瘥，必須作生熟湯以浴之方：
白話
如果因為四時節氣冷熱失調而引發乳病，都是寒熱所引起的，症狀像瘧疾，長久不治療會讓人喪命，即使服用各種藥物，最終也不會康復，必須用生熟湯沐浴來治療：
原文
以大器盛湯，若大熱，投少冷水，即入湯中坐勿動，須臾百節開，寒熱之氣皆從毛孔中出，變作流汗。
白話
用大容器盛裝熱湯，如果太燙，加入少量冷水，就坐到湯裡不要動，片刻後全身關節開通，寒熱之氣都從毛孔中排出，變成流汗。
原文
若心中熱悶者，還服少許熱湯即定，良久乃出湯，便厚衣覆蓋臥，豁然覺醒平復，如患大重者，不進三二度，即瘥。
白話
如果心中悶熱的人，再服用少量熱湯就會安定，過很久才離開湯池，便蓋厚衣躺下，豁然清醒恢復健康，如果病情很嚴重，不超過兩三次，就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。