千金翼方

飛煉研煮五石及和草藥服療第二

五石烏丸

飛煉研煮五石及和草藥服療第二5
原文
治男子五勞七傷諸積冷、十二風痹、骨節沉重、四肢不舉、食飲減少、羸瘦骨立、面目焦黑、時時或腹內雷鳴、膀胱當滿、或下青黃、經時不止,夫人產後惡血不盡、腹內堅強、諸勞少氣、百病間發、或時陰腫、或即脫肛及下出疼痛方:
白話
治療男子五勞七傷、各類積冷、十二風痹、骨節沉重、四肢無力、食慾減退、身體消瘦、骨骼突出、面色焦黑、常常腹中鳴響、膀胱充滿、有時排泄青黃色物、經常不止;以及女子產後惡血不盡、腹中堅硬、各種虛勞少氣、百病時發、有時陰腫、或脫肛及下部疼痛的方劑:
原文
鍾乳(研煉) 紫石英(研煉) 白石英(研煉) 石硫黃(研,各二兩半) 黃芩 白薇 白朮(各三分) 礬石(二兩,燒) 乾地黃(七分) 芍藥 附子(炮,各一兩,去皮) 烏頭(十五枚,炮,去皮) 吳茱萸(二兩半) 蜀椒(去目閉口者,汗) 人參 細辛 白石脂 赤石脂 山茱萸 天雄(炮,去皮) 芎藭 麥門冬(去心) 前胡 半夏(洗) 龍骨 桂心(各五分) 遠志(十五枚,去心) 茯苓 黃連 當歸 紫菀 禹餘糧 雲母粉 甘草(炙,各一兩半)
白話
鍾乳(研煉)、紫石英(研煉)、白石英(研煉)、石硫黃(研,各二兩半)、黃芩、白薇、白朮(各三分)、礬石(二兩,燒)、乾地黃(七分)、芍藥、附子(炮,各一兩,去皮)、烏頭(十五枚,炮,去皮)、吳茱萸(二兩半)、蜀椒(去目閉口者,汗)、人參、細辛、白石脂、赤石脂、山茱萸、天雄(炮,去皮)、芎藭、麥門冬(去心)、前胡、半夏(洗)、龍骨、桂心(各五分)、遠志(十五枚,去心)、茯苓、黃連、當歸、紫菀、禹餘糧、雲母粉、甘草(炙,各一兩半)。
原文
上三十四味,搗篩為末,煉蜜和丸如梧子大,酒服十丸,日三,不知,增之,可至二十丸,以心熱為知力也。三石腎氣丸:
白話
以上三十四味藥,搗碎篩細為粉末,用煉蜜調和製成如梧桐子大小的丸劑,用酒送服十丸,每日三次,若無效,可增加用量,可至二十丸,以自覺心中發熱為有效。三石腎氣丸:
原文
鍾乳 白石英 赤石脂 禹餘糧 海蛤(並研,煉,各二兩半) 乾地黃 石斛 白朮(各一兩半) 桔梗 五味子 寄生 山茱萸 杜仲(炙) 牛膝 澤瀉 天門冬(去心) 蛇床子 當歸(各三兩) 人參 薯蕷 遠志(去心) 細辛 菟絲子(酒浸) 茯苓 蓯蓉 附子(炮,各一兩,去皮) 乾薑 桂心(各五兩) 甘草(半兩,炙) 鹿茸(二兩,炙)
白話
鍾乳、白石英、赤石脂、禹餘糧、海蛤(一并研煉,各二兩半)、乾地黃、石斛、白朮(各一兩半)、桔梗、五味子、寄生、山茱萸、杜仲(炙)、牛膝、澤瀉、天門冬(去心)、蛇床子、當歸(各三兩)、人參、薯蕷、遠志(去心)、細辛、菟絲子(酒浸)、茯苓、蓯蓉、附子(炮,各一兩,去皮)、乾薑、桂心(各五兩)、甘草(半兩,炙)、鹿茸(二兩,炙)。
原文
上三十味,搗篩為末,煉蜜和,更搗二千杵,丸如梧子,酒服十五丸,稍加至三十丸,日二,忌如藥法。
白話
以上三十味藥,搗碎篩細為粉末,用煉蜜調和,再搗二千下,製成如梧桐子大小的丸劑,用酒送服十五丸,漸漸增加至三十丸,每日二次,禁忌如同服藥法則。