原文
方一十四首治丈夫陰下癢濕方：以甘草一尺，水五升煮洗之。（生用）。又方：以蒲黃粉之，不過三。治丈夫陰腫大如斗，核中痛方：
白話
方劑十四首。治男子陰部發癢潮濕的方子：用甘草一尺，水五升煎煮後清洗。（生用）。另一個方子：用蒲黃外敷，不超過三次。治男子陰囊腫大如斗、睪丸疼痛的方子：
陰病第八
陰病第八
陰病第八13 句
原文
雄黃（一兩，研粉） 礜石（二兩，研） 甘草（一尺，生用）上三味，以水一斗，煮取二升洗之，神良。
白話
雄黃（一兩，研成粉末） 礜石（二兩，研細） 甘草（一尺，生用）以上三味，用水一斗，煮取二升清洗，神效。
原文
治丈夫陰頭癰腫，師所不能醫方：鱉甲（一枚）上一味，燒焦末之，以雞子白和敷之。治丈夫陰頭生瘡如石堅大者方：
白話
治男子陰莖頭發炎腫脹，連醫師都無法治療的方子：鱉甲（一枚）這一味，燒成焦炭後研成粉末，用雞蛋清調和敷於患處。治男子陰莖頭生瘡、如石頭般堅硬腫大的方子：
原文
刀刮虎牙及豬牙末，豬脂煎令變色，去滓，日三塗之。又方：烏賊魚骨末，粉之良。治妒精瘡方：
白話
用刀刮取虎牙及豬牙的粉末，用豬油煎至變色，去除渣滓，每日塗抹三次。另一個方子：烏賊魚骨粉末，外敷效果良好。治妒精瘡的方子：
原文
丈夫在陰頭節下，女人在玉門內似疳瘡作臼蝕之大痛，其疳即不痛，以銀釵綿纏臘月豬脂，熏黃火上暖，以釵烙瘡上令熟，取干槐枝㶆塗之，以麝香敷瘡上令香，黃礬青礬末敷之，小便後即敷之，不過三度。治男女卒陰中生瘡癢濕方：
白話
男子在陰莖龜頭節下方，女子在陰道內，生瘡像疳瘡那樣形成臼狀侵蝕而非常疼痛，但疳瘡本身則不痛。用銀釵纏裹棉絮蘸取臘月豬油，在熏黃的火上烘暖，用銀釵烙燙瘡口使其成熟，取乾燥的槐枝蘸塗，再敷麝香於瘡上使其芳香，黃礬、青礬粉末外敷，小便後就敷上，不超過三次。治男女陰部突然生瘡發癢潮濕的方子：
原文
黃連 梔子（各二兩） 甘草（一兩） 蛇床子（二分） 黃柏（一兩）
白話
黃連、梔子（各二兩） 甘草（一兩） 蛇床子（二分） 黃柏（一兩）
原文
上五味下篩粉之，乾者以豬脂和塗上，深者綿裹納中，日三。治下部痛癢生瘡，槐皮膏方：
白話
以上五味藥物過篩研成粉末，乾燥者用豬油調和塗敷，深者用棉布包裹塞入，每日三次。治下體疼痛發癢生瘡的槐皮膏方：
原文
槐白皮（五兩） 赤小豆（一小合） 白芷（二兩） 楝實（五十枚） 桃仁（五十枚，去皮尖、雙仁） 甘草（二兩，生） 當歸（二兩）
白話
槐白皮（五兩） 赤小豆（一小合） 白芷（二兩） 楝實（五十枚） 桃仁（五十枚，去皮尖、雙仁） 甘草（二兩，生用） 當歸（二兩）
原文
上七味，切，以苦酒漬一宿，旦以豬膏一升，微火煎白芷黃即成，去滓，摩上，日再。並納下部中三寸，瘥。治陰莖頭瘡方：
白話
以上七味，切碎，用苦酒浸泡一夜，第二天早上用生豬油一升，小火煎至白芷變黃即成，去除渣滓，外敷患處，每日兩次。同時放入下部三寸處，可癒。治陰莖頭瘡的方子：
原文
當歸（三分） 黃連（半兩） 桃仁（二兩，去皮雙仁） 小豆（一分） 槐子（半兩）上五味作末，粉瘡上，日三。
白話
當歸（三分） 黃連（半兩） 桃仁（二兩，去皮、雙仁） 小豆（一分） 槐子（半兩）以上五味研成粉末，撒於瘡上，每日三次。
原文
治陰頭生瘡方：蜜煎甘草，塗之即瘥，大良效。
白話
治陰莖頭生瘡的方子：蜂蜜煎甘草，塗抹後即癒，效果極佳。
原文
治陰瘡黃汁出方：煮黃柏汁，冷漬敷蛇床黃連末，極效。又方：
白話
治陰部瘡口流出黃水的方子：煮黃柏汁，冷卻後浸泡，並敷蛇床子、黃連粉末，效果極好。另一個方子：
原文
桃仁二七枚，熬令黃去皮尖雙仁，末之，酒服良。又方：生地黃一把，並葉搗取汁，飲之良。
白話
桃仁二十七枚，炒至黃色，去除皮、尖、雙仁，研成粉末，用酒送服效果良好。另一個方子：生地黃一把，連同葉子搗爛取汁，飲用效果良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。