原文
方六十二首金瘡止血散方：釣樟根（三兩） 當歸 芎藭 乾地黃 續斷（各一兩） 鹿茸（半兩，炙） 龍骨（二兩）
白話
處方六十二首金瘡止血散方：釣樟根（三兩）、當歸、川芎、乾地黃、續斷（各一兩）、鹿茸（半兩，炙）、龍骨（二兩）。
金瘡第五
金瘡第五
金瘡第五9 句
原文
上七味，搗篩為散，以敷血即止，酒服一錢匕，日五，夜三。
白話
以上七味藥，搗碎過篩製成散劑，用來敷在傷口上血流即止，用酒送服一錢匕，白天五次，夜間三次。
原文
治金瘡箭在肉中不出方：白蘞 半夏（洗去滑，各三兩）
白話
治療金瘡箭頭卡在肌肉中無法出來的處方：白蘞、半夏（洗去滑性，各三兩）。
原文
上二味，搗篩為散，水服方寸匕，日三，淺者十日出，深者二十日出，終不住肉中，效。
白話
以上二味藥，搗碎過篩製成散劑，用水送服一方寸匕，白天三次，淺層的十天出來，深層的二十天出來，始終不會停留在肌肉中，有效。
原文
金瘡腸出令入方：磁石（燒） 滑石（各三兩）
白話
金瘡讓腸子突出的處方：磁石（燒）、滑石（各三兩）。
原文
上二味，搗細篩為散，白飲服方寸匕，日五夜二，三日當入。治刀斧所傷及冷瘡、牛領、馬鞍瘡方：
白話
以上二味藥，搗細過篩製成散劑，用白開水送服一方寸匕，白天五次夜間二次，三天內腸道應當可以縮回去。治療刀斧所傷及冷瘡、牛領瘡、馬鞍瘡的處方：
原文
續斷 松脂（各一兩） 鹿角 牛骨（腐者） 亂髮（燒，各二兩）
白話
續斷、松脂（各一兩）、鹿角、牛骨（腐爛的）、亂髮（燒成灰，各二兩）。
原文
上五味，搗篩細為散，以豬脂半斤並松脂合煎令和，下鐺於地納藥攪令冷凝用之，瘡有汁，散敷之。金瘡煩悶方：白芷 芎藭 甘草（炙，各二兩）
白話
以上五味藥，搗碎過篩細製成散劑，用半斤豬油和松脂合在一起煎煮混合均勻，倒入鍋中放在地上加入藥物攪拌至冷凝後使用，瘡口有汁液的話，用散劑敷上去。金瘡心情煩悶的處方：白芷、川芎、甘草（炙，各二兩）。
原文
上三味，熬令變色，搗篩為散，水服方寸匕，日五夜二。
白話
以上三味藥，熬煮至變色，搗碎過篩製成散劑，用水送服一方寸匕，白天五次夜間二次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。