原文
方一十二首野葛毒方：雞子一枚打破，併吞之，須臾吐野葛。又方：煮甘草汁冷飲之。又方：服雞屎汁。解諸藥毒雞腸散方：
白話
共有十二首方劑，治療野葛中毒的方劑：取雞蛋一枚打破，連同蛋液一起吞服，片刻後會將野葛吐出。另一個方子：煮甘草汁放涼後飲用。另一個方子：服用雞糞汁。治療各種藥物中毒的雞腸散方：
藥毒第三
藥毒第三
藥毒第三13 句
原文
雞腸草（三分） 薺苨 升麻（各一兩） 藍子（一合） 坌土（一分） 芍藥 當歸 甘草（各二分，炙）
白話
雞腸草（三分）、薺苨、升麻（各一兩）、藍子（一合）、坌土（一分）、芍藥、當歸、甘草（各二分，炙）
原文
上八味，搗篩為散，水服方寸匕，多飲水為佳，若蜂蛇等眾毒蟲所螫，以針刺螫上血出，著藥如小豆許於瘡中，令濕，瘥。
白話
以上八味藥，搗碎過篩製成散劑，用水送服一方寸匕，多喝水較好。如果被蜂、蛇等毒蟲螫傷，用針刺螫傷處出血，取如小豆大小的藥敷在瘡口上，讓瘡口保持濕潤，即可癒合。
原文
藥箭所中，削竹如釵股長一尺五寸，以綿纏繞水沾令濕，取藥納瘡中，趁瘡深淺令至底，止有好血出，即休也，若服藥有毒，水服方寸匕，毒解病愈。野葛毒口噤方：
白話
被毒箭射中時，削竹子如簪股長一尺五寸，用棉布纏繞並用水沾濕，將藥放入瘡口中，根據瘡的深淺讓藥物到達底部，等到有鮮血流出就停止；如果因服藥中毒，用水送服一方寸匕，毒解病癒。治療野葛中毒導致口噤的方子：
原文
取青竹去兩節注臍上，納冷水注中，暖即易之，須臾口開，開即服藥，立活，忌酒，數易水。解一切諸毒方：
白話
取青竹去掉兩端的節，放在肚臍上，再灌入冷水進竹筒中，變暖了就更換，片刻後口就能張開，張開後立即服藥，可以立刻救活，忌喝酒，要多次更換水。化解一切中毒的方子：
原文
甘草（炙，三兩） 粱米粉（一合） 蜜（半兩）
白話
甘草（炙過的，三兩）、粱米粉（一合）、蜜（半兩）
原文
上一味，以水五升煮取二升，去滓，納粉一合更煎，又納蜜半兩，服七合，須臾更服之。
白話
以上一味藥，用五升水煮取二升，去掉渣滓，加入一合米粉再煎，又加入半兩蜜，服用七合，片刻後再服用。
原文
鉤吻眾毒困欲死，面青口噤，逆冷身痹方：薺苨（八兩）
白話
治療鉤吻等多種毒物中毒，困苦將死，面色青黑、口不能言、手腳冰冷、身體麻木的方子：薺苨（八兩）
原文
上一味，以水六升，煮取三升，冷如人肌，服五合，日三服，夜二服。又方：煮桂汁飲之。又方：煮藍汁飲之。
白話
以上一味藥，用六升水煮取三升，放涼到如同人體肌溫，服用五合，白天服用三次，夜間服用二次。另一個方子：煮桂汁飲用。另一個方子：煮藍汁飲用。
原文
凡六畜五臟著草自動搖，得諸醋鹽不變色，及墮地不汙，又與犬不食者，皆有毒，殺人。凡食飲有毒者，澆地地墳起者，殺人。凡肉汁在器中蓋，密氣不瀉者，皆殺人。凡脯肉熟肉皆不用深藏，密不瀉氣，殺人。若中此毒者，皆大糞灰水服方寸匕，良。治惡毒藥方：狗舌草（一把，去兩頭）
白話
凡是六畜的內臟附著在草上會自己搖動的，沾了各種醋和鹽而不變色的，掉到地上而不髒的，以及給狗吃狗也不吃的，都有毒，會殺人。凡是吃了喝了有毒的東西，澆到地上地面會隆起的，會殺人。凡是肉汁裝在容器中加蓋密封、氣味不散的，都會殺人。凡是醃肉、熟肉都不要深藏，密封不透氣，會殺人。如果中了這些毒，都用糞便燒成的灰用水送服一方寸匕，很好。治療劇毒藥物的方子：狗舌草一把，去掉兩頭
原文
上一味，以水五升，銅器中煮取汁，搜面作粥食之。
白話
以上一味藥，用五升水，在銅器中煮取汁液，和麵做成粥食用。
原文
藥毒不止解煩方：甘草（二兩） 粱米粉（一升） 蜜（四兩）
白話
藥物中毒不止、解除煩躁的方子：甘草（二兩）、粱米粉（一升）、蜜（四兩）
原文
上三味，以水三升煮甘草，取二升，去滓，歇大熱，納粉湯中攪令調，納白蜜煎令熟如薄粥，適寒溫，飲一升。
白話
以上三味藥，用三升水煮甘草，取二升，去掉渣滓，放到大熱時，加入米粉湯中攪拌均勻，再加入白蜜煎煮到像薄粥一樣成熟，適當冷熱，飲用一升。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。