原文
主卒中惡客忤，五屍入腹，鬼刺鬼排，及中蠱毒注，吐血下血，及心腹卒痛，腹滿寒熱，毒病六七日方：
白話
主治突然中惡、客忤，五屍侵入腹部，鬼刺鬼排，以及中蠱毒注病，吐血、下血，還有心腹突然疼痛，腹部脹滿、寒熱交替，毒病發作六七日的藥方：
備急第一
太一備急散
備急第一4 句
原文
雄黃（二兩） 丹砂（一兩） 桂心（一分） 藜蘆（七銖） 附子（五分，炮去皮） 蜀椒（半兩，汗，去目、閉口者） 野葛（二十一銖） 芫花（十銖） 巴豆仁（三十五個，去心熬）
白話
雄黃（二兩）、丹砂（一兩）、桂心（一分）、藜蘆（七銖）、附子（五分，炮製去皮）、蜀椒（半兩，炒出汗，去除椒目及閉口者）、野葛（二十一銖）、芫花（十銖）、巴豆仁（三十五個，去除心後熬製）。
原文
上九味，惟巴豆別治如脂，餘下篩，以巴豆合和更搗之，令和調，瓷器中貯之，密封勿瀉氣，有急疾，水服錢五匕，可加至半錢匕，老小半之，病在頭當鼻衄，在膈上吐，在膈下利，在四肢當汗出，此所謂如湯沃雪，手下皆驗，秘之千金，非賢勿傳也。治暴心痛，面無色欲死方：
白話
以上九味藥，只有巴豆要另外處理成像油脂一樣，其餘藥材篩成細末，然後與巴豆混合均勻一起搗，使其調和，存放在瓷器中，密封好不要讓氣散出。遇到急病時，用水送服五個錢匕，可以增加到半個錢匕，老人小孩用量減半。病在頭部，會導致鼻出血；在膈膜以上會嘔吐；在膈膜以下會腹瀉；在四肢則會出汗。這就是所謂的如同熱水澆在雪上，每次用藥都有效驗。此方價值千金，要保密，非賢德之人不可傳授。治療暴發性心痛、面色無華、瀕臨死亡之方：
原文
以布裹鹽如彈子，燒令赤，置酒中消，服之利即愈。
白話
用布包裹鹽像彈子大小，燒到發紅，放入酒中溶解，服下後腹瀉就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。