原文
主諸注萬病，毒注、鬼注、食注、冷注、痰飲，宿食不消，並酒澼方：
白話
主治各種注病，包括毒注、鬼注、食注、冷注、痰飲、宿食不消化，以及酒澼的方劑：
備急第一
桔梗丸
備急第一3 句
原文
藜蘆（二兩，熬） 皂莢（二兩，炙，去皮子） 巴豆仁（二兩，熬） 桔梗（二兩） 附子（二兩，炮去皮）
白話
藜蘆（二兩，炒過），皂莢（二兩，炙過，去皮和籽），巴豆仁（二兩，炒過），桔梗（二兩），附子（二兩，炮製去皮）
原文
上五味，末之，蜜和搗萬杵，欲服，宿勿食，旦服兩丸如梧子，仰臥勿眠，至食時，若膈上吐，膈下利，去惡物如蝌蚪蝦蟆子，或長一尺二尺，下後大虛，作羹補之，三四日將養病，不盡更服如初。
白話
以上五味藥，搗成細末，用蜜和勻，搗一萬杵。想要服用時，前一晚不要吃東西，早晨服兩丸如梧桐子大，仰臥不要睡覺，到吃飯時候，如果胸膈以上會吐出，膈以下會瀉下，排出惡物像蝌蚪、蝦蟆子，或者長一尺二尺。瀉下之後身體很虛，用羹湯補養，三四天調養病體。如果病未除盡，再像第一次那樣服藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。