原文
主萬病方：礬石（燒） 皂莢（炙，去皮子） 雄黃（研） 藜蘆（熬）
白話
主治萬病的藥方：礬石（燒過）、皂莢（炙過，去皮與籽）、雄黃（研磨）、藜蘆（熬過）。
備急第一
倉公散
備急第一3 句
原文
上四味，等分為散，主猝鬼打鬼排鬼刺心腹痛，吐下血便，死不知人，及臥魘齧腳踵不覺者。
白話
以上四種藥材，等分製成散劑，主治突然被鬼擊、鬼排、鬼刺引起的心腹疼痛，吐血或下血、大便帶血，昏死過去不省人事，以及睡夢中被鬼壓、咬腳後跟卻沒有知覺的狀況。
原文
諸惡毒氣病，取藥如大豆，納竹管中，吹鼻得嚏，則氣通便活，未嚏更吹之，以嚏為度。
白話
各種惡毒之氣引起的疾病，取藥量如大豆大小，放入竹管中，吹入鼻孔使其打噴嚏，就能氣機通暢而復活，若未打噴嚏就再吹一次，以打出噴嚏為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。