原文
主三焦上中下焦合為三部，三焦道閉塞不通，留水在膈上，不消化，名曰痰水。
白話
主治三焦（上焦、中焦、下焦合為三部），三焦通道阻塞不通，水液停留在膈膜上方，無法消化，稱為痰水。
飲食不消第七
三部茯苓丸
飲食不消第七5 句
原文
積年不去，雖服藥下之不能便去，雖得小去，隨復如故。
白話
積聚多年無法消除，即使服藥攻下也不能順利去除，即使稍微排出一些，隨後又恢復原狀。
原文
其病面目黧墨，手足逆冷，身體枯燥，肌膚甲錯，身無潤澤，吸吸羸瘦，或巳嘔吐，或大便燥，或復重下，起止甚難，久或絞痛、雷鳴，時時下痢者，悉主之方。
白話
這種病症表現為臉色暗黑，手腳冰冷，身體乾枯，皮膚粗糙如魚鱗，全身沒有光澤，氣短消瘦，有時已經嘔吐，有時大便乾燥，有時又嚴重腹瀉，起身和行動都很困難，時間久了可能出現絞痛、腸鳴，時常下痢的，全部由這個藥方主治。
原文
茯苓（七分） 大黃 白朮（各一兩半） 芎藭 桔梗（各五分） 前胡 乾地黃 神麯（各二兩半） 乾薑 桂心（各一兩） 人參 芍藥 黃芩 菖蒲（各三分）
白話
茯苓（七分）、大黃、白朮（各一兩半）、芎藭、桔梗（各五分）、前胡、乾地黃、神麯（各二兩半）、乾薑、桂心（各一兩）、人參、芍藥、黃芩、菖蒲（各三分）。
原文
上一十四味，搗篩為末，煉蜜和丸，如梧子。食後飲服十丸，日再。
白話
以上十四味藥，搗碎篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。飯後用飲水送服十丸，每日兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。