原文
主補虛寒，調五臟，和榮衛，通飲食，消穀，長肌肉，緩中利竅方。
白話
主要功效為補益虛寒，調理五臟，調和營衛，暢通飲食，消化穀物，增長肌肉，舒緩中焦、通利孔竅的方劑。
飲食不消第七
淮南五柔丸
飲食不消第七7 句
原文
茯苓 細辛 芍藥 半夏（洗） 當歸（各一兩） 蓯蓉 葶藶（熬，各二兩） 柴胡（三兩） 大黃（一斤，蒸）
白話
茯苓、細辛、芍藥、半夏（洗過）、當歸（各一兩），肉蓯蓉、葶藶（炒過，各二兩），柴胡（三兩），大黃（一斤，蒸過）。
原文
上九味，搗篩為末，煉蜜和，更搗萬杵，丸如梧子大。
白話
以上九味藥，搗碎並篩成細末，用煉蜜調和，再反覆搗杵一萬次，製成如梧桐子大小的丸劑。
原文
以飲服五丸，稍漸加至十五丸，日再服以調為度。有憂氣者，加松子仁一兩。（《千金》用前胡）
白話
用溫水送服五丸，逐漸增加至十五丸，每日服用兩次以達到調理為度。有憂愁之氣的人，加入松子仁一兩。（《千金要方》用前胡）
原文
凡身重不能食，心下虛滿，時時欲下，喜臥者，皆先針胃管太倉，服建中湯，及服此平胃丸必瘥方。
白話
凡是身體沉重不能進食，心下空虛脹滿，時常有下陷之感，喜歡躺臥的人，都應先針刺胃管和太倉穴，服用建中湯，以及服用此平胃丸必定能康復。
原文
杏仁（五十枚，去皮尖、雙仁者，熬） 大黃（四兩） 葶藶（熬） 麥門冬（去心） 玄參 苦參 丹參（各二兩） 沙參（一兩半） 人參 當歸 芎藭 五味子 桂心（各一兩）
白話
杏仁（五十枚，去除皮尖、雙仁者，炒過）、大黃（四兩），葶藶（炒過）、麥門冬（去心）、玄參、苦參、丹參（各二兩），沙參（一兩半），人參、當歸、川芎、五味子、桂心（各一兩）。
原文
上一十三味，搗篩為末，煉蜜和丸如梧子。空腹酒服五丸，日二，以知為度。
白話
以上十三味藥，搗碎篩成細末，用煉蜜調和製成如梧桐子大小的丸劑。空腹時用酒送服五丸，每日兩次，以見效為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。