千金翼方

寒冷第六

澤蘭子湯

寒冷第六3
原文
主傷中裡急,兩脅攣痛,久致咳嗽,四肢寒熱,小便赤黃,飲酒困臥,長風百脈開張,血痹不仁,夢寤失精,唇口乾燥,奄然短氣方。
白話
主治內臟受傷導致的腹中拘急,兩脅抽痛,時間久了會引起咳嗽,四肢發冷或發熱,小便顏色赤黃,飲酒後感到疲倦想躺下,感受風邪使全身脈絡開張,氣血痹阻導致肌膚麻木不仁,睡夢中或醒來時遺精,嘴唇和口腔乾燥,突然出現呼吸短促的藥方。
原文
澤蘭子 半夏(洗) 麻仁(各一升) 大棗(二十枚,擘) 糖(一斤) 人參 茯苓 細辛(各二兩) 遠志(去心) 桂心 龍骨 甘草(炙,各一兩)
白話
澤蘭子、半夏(洗過)、麻仁(各一升),大棗(二十枚,剝開),糖(一斤),人參、茯苓、細辛(各二兩),遠志(去除中心)、桂心、龍骨、甘草(炙過,各一兩)。
原文
上一十二味,㕮咀。以水一斗二升,煮取四升,去滓,分四服,日三,夜一。
白話
以上十二味藥,搗碎。用水一斗二升,煮取四升,去除藥渣,分四次服用,白天三次,夜間一次。