千金翼方

寒冷第六

烏頭當歸湯

寒冷第六3
原文
主虛勞損胸滿痛,攣急短氣,面黃失色,頭眩心煩,夢寤失精,寒氣支節疼,又兩腋不得喘息,喘息輒牽痛,逆害飲食,悉主之方。
白話
主要治療虛勞損傷、胸悶脹痛、筋脈攣急短氣、面色萎黃無光、頭暈心煩、夢中遺精、寒氣導致四肢關節疼痛,以及兩腋下不能喘息,一喘息就牽扯疼痛,妨礙飲食,以上症狀都能治療的方劑。
原文
烏頭(炮,去皮) 獨活 芍藥 蜀椒(去目、閉口者,汗) 白朮 人參(各二兩) 厚朴(四兩,炙) 桂心(五兩) 麥門冬(去心) 細辛(各一兩) 吳茱萸(一升) 當歸 生薑(切)甘草(炙,各二兩)
白話
烏頭(炮,去皮)、獨活、芍藥、蜀椒(去目及閉口者,炒出汗)、白朮、人參(各二兩)、厚朴(四兩,炙)、桂心(五兩)、麥門冬(去心)、細辛(各一兩)、吳茱萸(一升)、當歸、生薑(切片)、甘草(炙,各二兩)。
原文
上一十四味,㕮咀。以水一斗三升,煮取四升,一服七合,日三,烏頭炮令黃,乃用之。
白話
以上十四味藥,㕮咀(咬碎)。用水一斗三升,煮取四升,每次服用七合,每日三次。烏頭要炮製至黃色,才使用。