千金翼方

寒冷第六

大桂皮湯

寒冷第六3
原文
主氣逆,又胸寒熱往來,吸吸短氣,惡聞人聲,諸煩痠疼,咳逆不能飲食,飲食不生肌肉,溺黃,裡急絞痛,氣上衝發咳,胃脘有熱,雷鳴相逐,寒冷厥逆,傷損五臟,語言難,喜直視,大便難方:
白話
主治氣逆,以及胸部寒熱交替,呼吸短促,厭惡聽到人聲,各種煩躁酸痛,咳嗽氣逆不能飲食,飲食後不生肌肉,小便黃,腹中拘急絞痛,氣向上衝引發咳嗽,胃脘有熱,腸鳴如雷聲相繼,寒冷厥逆,傷損五臟,言語困難,喜歡直視,大便困難的方劑:
原文
桂心(六兩) 當歸 細辛 黃芩(各二兩) 人參(五兩) 厚朴(炙) 枳實(炙) 芍藥 芎藭(各三兩) 黃耆(四兩) 麥門冬(去心) 吳茱萸 半夏(洗,各一升) 蜜(五合) 附子(一枚,炮,去皮) 生薑(二斤) 五味子 飴(各半斤) 甘草(六兩,炙)
白話
桂心(六兩)、當歸、細辛、黃芩(各二兩)、人參(五兩)、厚朴(炙)、枳實(炙)、芍藥、芎藭(各三兩)、黃耆(四兩)、麥門冬(去心)、吳茱萸、半夏(洗,各一升)、蜜(五合)、附子(一枚,炮,去皮)、生薑(二斤)、五味子、飴(各半斤)、甘草(六兩,炙)。
原文
上一十九味,㕮咀。搗生薑取汁三升,以水二斗煮藥,取六升,去滓,微火上煎,納薑汁、蜜、飴攪相得,煮取六升,煮服一升,日二。
白話
以上十九味藥,㕮咀。搗生薑取汁三升,用水二斗煮藥,取得六升,去藥渣,用微火煎煮,加入薑汁、蜜、飴攪拌均勻,煮至六升,每次溫服一升,每日兩次。